BNV
6. আমরা যদি বলি যে, তাঁহার সহিত আমাদের সহভাগিতা আছে, আর যদি অন্ধকারে চলি, তবে মিথ্যা বলি, সত্য আচরণ করি না।

ERVBN
6. তাই আমরা যদি বলি য়ে ঈশ্বরের সঙ্গে আমাদের সহভাগীতা আছে, কিন্তু যদি অন্ধকারে জীবনযাপন করতে থাকি, তাহলে মিথ্যা বলছি ও সত্যের অনুসারী হচ্ছি না৷

IRVBN
6. যদি আমরা বলি আমাদের সঙ্গে যীশু খ্রীষ্টের সহভাগীতা আছে এবং যদি অন্ধকারে চলি, তবে সত্য পথে চলি না কিন্তু মিথ্যা কথা বলি।

OCVBN
6. তাঁর সঙ্গে আমাদের সহভাগিতা আছে, এমন দাবি করেও যদি অন্ধকারে চলি, তবে আমরা মিথ্যা কথা বলি এবং সত্যে জীবনযাপন করি না।



KJV
6. If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

AMP
6. [So] if we say we are partakers together and enjoy fellowship with Him when we live and move and are walking about in darkness, we are [both] speaking falsely and do not live and practice the Truth [which the Gospel presents].

KJVP
6. If G1437 COND we say G2036 V-2AAS-1P that G3754 CONJ we have G2192 V-PAI-1P fellowship G2842 N-ASF with G3326 PREP him G846 P-GSM , and G2532 CONJ walk G4043 V-PAS-1P in G1722 PREP darkness G4655 N-DSN , we lie G5574 V-PEI-1P , and G2532 CONJ do G4160 V-PAI-1P not G3756 PRT-N the G3588 T-ASF truth G225 N-ASF :

YLT
6. if we may say -- `we have fellowship with Him,` and in the darkness may walk -- we lie, and do not the truth;

ASV
6. If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:

WEB
6. If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth.

NASB
6. If we say, "We have fellowship with him," while we continue to walk in darkness, we lie and do not act in truth.

ESV
6. If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not practice the truth.

RV
6. If we say that we have fellowship with him, and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:

RSV
6. If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not live according to the truth;

NKJV
6. If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.

MKJV
6. If we say that we have fellowship with Him and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.

AKJV
6. If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

NRSV
6. If we say that we have fellowship with him while we are walking in darkness, we lie and do not do what is true;

NIV
6. If we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.

NIRV
6. Suppose we say that we share life with God but still walk in the darkness. Then we are lying. We are not living by the truth.

NLT
6. So we are lying if we say we have fellowship with God but go on living in spiritual darkness; we are not practicing the truth.

MSG
6. If we claim that we experience a shared life with him and continue to stumble around in the dark, we're obviously lying through our teeth--we're not living what we claim.

GNB
6. If, then, we say that we have fellowship with him, yet at the same time live in the darkness, we are lying both in our words and in our actions.

NET
6. If we say we have fellowship with him and yet keep on walking in the darkness, we are lying and not practicing the truth.

ERVEN
6. So if we say that we share in life with God, but we continue living in darkness, we are liars, who don't follow the truth.