BNV
12. যিনি আমাকে শক্তি দিয়াছেন, আমাদের সেই প্রভু খ্রীষ্ট যীশুর ধন্যবাদ করিতেছি, কেননা তিনি আমাকে বিশ্বস্ত জ্ঞান করিয়া পরিচর্য্যায় নিযুক্ত করিয়াছেন,

ERVBN
12. আমি আমাদের প্রভু খ্রীষ্ট যীশুকে ধন্যবাদ জানাই, কারণ তিনি আমাকে বিশ্বস্তমনে করে তাঁর সেবা করার কাজে নিযুক্ত করেছেন৷

IRVBN
12. যিনি আমাকে শক্তি দিয়েছেন, আমাদের সেই খ্রীষ্ট যীশুর ধন্যবাদ করছি, কারণ তিনি আমাকে বিশ্বস্ত মনে করে তাঁর সেবায় নিযুক্ত করেছেন,



KJV
12. And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

AMP
12. I give thanks to Him Who has granted me [the needed] strength and made me able [for this], Christ Jesus our Lord, because He has judged and counted me faithful and trustworthy, appointing me to [this stewardship of] the ministry.

KJVP
12. And G2532 CONJ I thank G5485 N-ASF Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM our G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM , who hath enabled G1743 V-AAP-DSM me G3165 P-1AS , for that G3754 CONJ he counted G2233 V-ADI-3S me G3165 P-1AS faithful G4103 A-ASM , putting G5087 V-2AMP-NSM me into G1519 PREP the ministry G1248 N-ASF ;

YLT
12. And I give thanks to him who enabled me -- Christ Jesus our Lord -- that he did reckon me stedfast, having put [me] to the ministration,

ASV
12. I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service;

WEB
12. And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;

NASB
12. I am grateful to him who has strengthened me, Christ Jesus our Lord, because he considered me trustworthy in appointing me to the ministry.

ESV
12. I thank him who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, appointing me to his service,

RV
12. I thank him that enabled me, {cf15i even} Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to {cf15i his} service;

RSV
12. I thank him who has given me strength for this, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful by appointing me to his service,

NKJV
12. And I thank Christ Jesus our Lord who has enabled me, because He counted me faithful, putting [me] into the ministry,

MKJV
12. And I thank Christ Jesus our Lord, who strengthened me, because He counted me faithful, putting me into the ministry--

AKJV
12. And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

NRSV
12. I am grateful to Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because he judged me faithful and appointed me to his service,

NIV
12. I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me faithful, appointing me to his service.

NIRV
12. I am thankful to Christ Jesus our Lord. He has given me strength. I thank him that he considered me faithful. And I thank him for appointing me to serve him.

NLT
12. I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength to do his work. He considered me trustworthy and appointed me to serve him,

MSG
12. I'm so grateful to Christ Jesus for making me adequate to do this work. He went out on a limb, you know, in trusting me with this ministry.

GNB
12. I give thanks to Christ Jesus our Lord, who has given me strength for my work. I thank him for considering me worthy and appointing me to serve him,

NET
12. I am grateful to the one who has strengthened me, Christ Jesus our Lord, because he considered me faithful in putting me into ministry,

ERVEN
12. I thank Christ Jesus our Lord because he trusted me and gave me this work of serving him. He gives me strength.