BNV
18. সেই সময়ে তোমাদের সমস্ত কর্ত্তব্য কর্ম্মের বিষয়ে আমি আজ্ঞা করিয়াছিলাম।

ERVBN

IRVBN
18. সেই দিনের আমি তোমাদেরকে যে সব কাজ করতে হবে সেই বিষয়ে আদেশ দিয়েছিলাম।

OCVBN
18. আর তোমাদের যা করতে হবে তাও আমি তখন তোমাদের বলে দিয়েছিলাম।



KJV
18. And I commanded you at that time all the things which ye should do.

AMP
18. And I commanded you at that time all the things that you should do.

KJVP
18. And I commanded H6680 you at that H1931 D-PPRO-3FS time H6256 all H3605 NMS the things H1697 AMP which H834 RPRO ye should do H6213 .

YLT
18. and I command you, at that time, all the things which ye do.

ASV
18. And I commanded you at that time all the things which ye should do.

WEB
18. I commanded you at that time all the things which you should do.

NASB
18. Thereupon I gave you all the commands you were to fulfill.

ESV
18. And I commanded you at that time all the things that you should do.

RV
18. And I commanded you at that time all the things which ye should do.

RSV
18. And I commanded you at that time all the things that you should do.

NKJV
18. "And I commanded you at that time all the things which you should do.

MKJV
18. And I commanded you at that time all the things which you should do.

AKJV
18. And I commanded you at that time all the things which you should do.

NRSV
18. So I charged you at that time with all the things that you should do.

NIV
18. And at that time I told you everything you were to do.

NIRV
18. At that time I told you everything you should do.

NLT
18. "At that time I gave you instructions about everything you were to do.

MSG
18. I issued orders to you at that time regarding everything you would have to deal with.

GNB
18. At the same time I gave you instructions for everything else you were to do.

NET
18. So I instructed you at that time regarding everything you should do.

ERVEN
18. At that same time, I also told you everything you must do.