BNV
29. কেননা যে ব্যক্তি ভোজন ও পান করে, সে যদি তাঁহার শরীর না চিনে, তবে সে আপনার বিচারাজ্ঞা ভোজন পান করে।

ERVBN
29. কারণ য়ে অয়োগ্যভাবে এই রুটি খায় ও পানপাত্রে পান করে, সে যদি দেহের অর্থ কি তা না বোঝে তবে সেই খাদ্য় পানীয় ঈশ্বরের বিচারদণ্ডেই পরিণত হয়৷

IRVBN
29. কারণ যে ব্যক্তি খায় ও পান করে, সে যদি তার দেহ না চেনে, তবে সে নিজের বিচার আজ্ঞায় ভোজন ও পান করে।

OCVBN
29. কারণ কেউ যদি প্রভুর দেহ উপলব্ধি না করে ভোজন ও পান করে, সে নিজেরই উপরে বিচারের শাস্তি ভোজন ও পান করে।



KJV
29. For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.

AMP
29. For anyone who eats and drinks without discriminating and recognizing with due appreciation that [it is Christ's] body, eats and drinks a sentence (a verdict of judgment) upon himself.

KJVP
29. For G1063 CONJ he that eateth G2068 V-PAP-NSM and G2532 CONJ drinketh G4095 V-PAP-NSM unworthily G371 ADV , eateth G2068 V-PAI-3S and G2532 CONJ drinketh G4095 V-PAI-3S damnation G2917 N-ASN to himself G1438 F-3DSM , not G3361 PRT-N discerning G1252 V-PAP-NSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM \'s body G4983 N-ASN .

YLT
29. for he who is eating and drinking unworthily, judgment to himself he doth eat and drink -- not discerning the body of the Lord.

ASV
29. For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.

WEB
29. For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body.

NASB
29. For anyone who eats and drinks without discerning the body, eats and drinks judgment on himself.

ESV
29. For anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment on himself.

RV
29. For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.

RSV
29. For any one who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment upon himself.

NKJV
29. For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, not discerning the Lord's body.

MKJV
29. For he who eats and drinks unworthily eats and drinks condemnation to himself, not discerning the Lord's body.

AKJV
29. For he that eats and drinks unworthily, eats and drinks damnation to himself, not discerning the Lord's body.

NRSV
29. For all who eat and drink without discerning the body, eat and drink judgment against themselves.

NIV
29. For anyone who eats and drinks without recognising the body of the Lord eats and drinks judgment on himself.

NIRV
29. Anyone who eats and drinks must recognize the body of the Lord. If he doesn't, God will judge him for it.

NLT
29. For if you eat the bread or drink the cup without honoring the body of Christ, you are eating and drinking God's judgment upon yourself.

MSG
29. If you give no thought (or worse, don't care) about the broken body of the Master when you eat and drink, you're running the risk of serious consequences.

GNB
29. For if you do not recognize the meaning of the Lord's body when you eat the bread and drink from the cup, you bring judgment on yourself as you eat and drink.

NET
29. For the one who eats and drinks without careful regard for the body eats and drinks judgment against himself.

ERVEN
29. If you eat and drink without paying attention to those who are the Lord's body, your eating and drinking will cause you to be judged guilty.