BNV
13. তোমরা আপনাদের মধ্যে বিচার কর, অনাবৃত মস্তকে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা কি স্ত্রীর উপযুক্ত?

ERVBN
13. তোমরা নিজেরাই বিচার করে দেখ, মাথা না ঢেকে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা কিস্ত্রীলোকের শোভা পায়?

IRVBN
13. তোমরা নিজেদের মধ্যে বিচার কর, মাথা না ঢেকে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা কি স্ত্রীর উপযুক্ত?

OCVBN
13. তোমরা নিজেরাই বিচার করো: মস্তক অনাবৃত রেখে কোনো নারীর ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা কি যথাযথ?



KJV
13. Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

AMP
13. Consider for yourselves; is it proper and decent [according to your customs] for a woman to offer prayer to God [publicly] with her head uncovered?

KJVP
13. Judge G2919 V-AAM-2P in G1722 PREP yourselves G5213 P-2DP : is G2076 V-PXI-3S it comely G4241 V-PQP-NSN that a woman G1135 N-ASF pray G4336 V-PNN unto God G2316 N-DSM uncovered G177 A-ASF ?

YLT
13. In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?

ASV
13. Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

WEB
13. Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

NASB
13. Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head unveiled?

ESV
13. Judge for yourselves: is it proper for a wife to pray to God with her head uncovered?

RV
13. Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

RSV
13. Judge for yourselves; is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

NKJV
13. Judge among yourselves. Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

MKJV
13. Judge among yourselves: is it right that a woman pray to God unveiled?

AKJV
13. Judge in yourselves: is it comely that a woman pray to God uncovered?

NRSV
13. Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head unveiled?

NIV
13. Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

NIRV
13. You be the judge. Is it proper for a woman to pray to God without covering her head?

NLT
13. Judge for yourselves. Is it right for a woman to pray to God in public without covering her head?

MSG
13. Don't you agree there is something naturally powerful in the symbolism--a woman, her beautiful hair reminiscent of angels, praying in adoration; a man, his head bared in reverence, praying in submission?

GNB
13. Judge for yourselves whether it is proper for a woman to pray to God in public worship with nothing on her head.

NET
13. Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

ERVEN
13. Decide this for yourselves: Is it right for a woman to pray to God without something on her head?