BNV
25. সেই যীশু আমাদের অপরাধের নিমিত্ত সমর্পিত হইলেন, এবং আমাদের ধার্ম্মিকগণনার নিমিত্ত উত্থাপিত হইলেন।

ERVBN
25. আমাদের পাপের জন্য সেই যীশুকে মৃত্যুর হাতে সমর্পণ করা হল এবং আমাদের ঈশ্বরের সাক্ষাতে ধার্মিক প্রতিপন্ন করার জন্য যীশু মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হয়ে উঠলেন৷

IRVBN
25. সেই যীশু আমাদের পাপের জন্য সমর্পিত হলেন এবং আমাদের নির্দোষ করার জন্য পুনরায় জীবিত হলেন।

OCVBN
25. আমাদের পাপের জন্য তাঁকে মৃত্যুর কাছে সমর্পণ করা হয়েছিল এবং আমাদের নির্দোষ গণ্য করার জন্য তাঁকে জীবনে উত্থাপিত করা হয়েছে।



KJV
25. Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

AMP
25. Who was betrayed and put to death because of our misdeeds and was raised to secure our justification (our acquittal), [making our account balance and absolving us from all guilt before God].

KJVP
25. Who G3739 R-NSM was delivered G3860 V-API-3S for G1223 PREP our G3588 T-APN offenses G3900 N-APN , and G2532 CONJ was raised again G1453 V-API-3S for G1223 PREP our G3588 T-ASF justification G1347 N-ASF .

YLT
25. who was delivered up because of our offences, and was raised up because of our being declared righteous.

ASV
25. who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

WEB
25. who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

NASB
25. who was handed over for our transgressions and was raised for our justification.

ESV
25. who was delivered up for our trespasses and raised for our justification.

RV
25. who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

RSV
25. who was put to death for our trespasses and raised for our justification.

NKJV
25. who was delivered up because of our offenses, and was raised because of our justification.

MKJV
25. who was delivered because of our offenses and was raised for our justification.

AKJV
25. Who was delivered for our offenses, and was raised again for our justification.

NRSV
25. who was handed over to death for our trespasses and was raised for our justification.

NIV
25. He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification.

NIRV
25. Jesus was handed over to die for our sins. He was raised to life in order to make us right with God.

NLT
25. He was handed over to die because of our sins, and he was raised to life to make us right with God.

MSG
25. The sacrificed Jesus made us fit for God, set us right with God.

GNB
25. Because of our sins he was given over to die, and he was raised to life in order to put us right with God.

NET
25. He was given over because of our transgressions and was raised for the sake of our justification.

ERVEN
25. Jesus was handed over to die for our sins, and he was raised from death to make us right with God.