BNV
20. এবং তোমাদের নিমিত্ত পূর্ব্বনিরূপিত খ্রীষ্টকে, যীশুকে, তিনি যেন প্রেরণ করেন।

ERVBN
20. এইভাবে য়েন প্রভুর কাছ থেকে আত্মিক বিশ্রামের সময় আসে; আর তিনি য়েন আপনাদের জন্য আগেই য়ে খ্রীষ্টকে মনোনীত করেছেন সেই যীশুকে পাঠান৷

IRVBN
20. আর তোমাদের জন্য পূর্বনির্দ্ধারিত খ্রীষ্ট যীশুকে নিরূপণ করেছেন।

OCVBN
20. তখন তিনি সেই মশীহকে, অর্থাৎ যীশুকে, আবার পাঠাবেন যাঁকে তিনি তোমাদের জন্য নিযুক্ত করেছেন।



KJV
20. And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

AMP
20. And that He may send [to you] the Christ (the Messiah), Who before was designated and appointed for you--even Jesus,

KJVP
20. And G2532 CONJ he shall send G649 V-AAS-3S Jesus G2424 N-ASM Christ G5547 N-ASM , which before was preached G4296 unto you G5213 P-2DP :

YLT
20. and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,

ASV
20. and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

WEB
20. and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

NASB
20. and that the Lord may grant you times of refreshment and send you the Messiah already appointed for you, Jesus,

ESV
20. that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,

RV
20. and that he may send the Christ who hath been appointed for you, {cf15i even} Jesus:

RSV
20. and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,

NKJV
20. "and that He may send Jesus Christ, who was preached to you before,

MKJV
20. And He shall send Jesus Christ, who before was proclaimed to you,

AKJV
20. And he shall send Jesus Christ, which before was preached to you:

NRSV
20. so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Messiah appointed for you, that is, Jesus,

NIV
20. and that he may send the Christ, who has been appointed for you--even Jesus.

NIRV
20. He will send the Christ. Jesus has been appointed as the Christ for you.

NLT
20. Then times of refreshment will come from the presence of the Lord, and he will again send you Jesus, your appointed Messiah.

MSG
20. and send you the Messiah he prepared for you, namely, Jesus.

GNB
20. times of spiritual strength will come from the Lord, and he will send Jesus, who is the Messiah he has already chosen for you.

NET
20. so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and so that he may send the Messiah appointed for you— that is, Jesus.

ERVEN
20. Then the Lord will give you times of spiritual rest. He will send you Jesus, the one he chose to be the Christ.