BNV
9. পরে তাঁহার শিষ্যগণ তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, ঐ দৃষ্টান্তের ভাব কি?
ERVBN
9. তাঁর শিষ্যেরা তাঁকে এই দৃষ্টান্তটির অর্থ কি তা জিজ্ঞেস করলেন৷
IRVBN
9. পরে তাঁর শিষ্যরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, এই গল্পটার মানে কি?
OCVBN
9. একথা বলার পর তিনি উচ্চকণ্ঠে বললেন, “যার শোনবার কান আছে, সে শুনুক।” তাঁর শিষ্যেরা তাঁকে এই রূপকের অর্থ জিজ্ঞাসা করলেন।
KJV
9. And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
AMP
9. And when His disciples asked Him the meaning of this parable,
KJVP
9. And G1161 CONJ his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM asked G1905 V-IAI-3P him G846 P-GSM , saying G3004 V-PAP-NPM , What G5101 I-NSF might this G3588 T-NSF parable G3850 N-NSF be G1498 V-PXO-3S ?
YLT
9. And his disciples were questioning him, saying, `What may this simile be?`
ASV
9. And his disciples asked him what this parable might be.
WEB
9. Then his disciples asked him, "What does this parable mean?"
NASB
9. Then his disciples asked him what the meaning of this parable might be.
ESV
9. And when his disciples asked him what this parable meant,
RV
9. And his disciples asked him what this parable might be.
RSV
9. And when his disciples asked him what this parable meant,
NKJV
9. Then His disciples asked Him, saying, "What does this parable mean?"
MKJV
9. And His disciples asked Him, saying, What might this parable be?
AKJV
9. And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
NRSV
9. Then his disciples asked him what this parable meant.
NIV
9. His disciples asked him what this parable meant.
NIRV
9. His disciples asked him what the story meant.
NLT
9. His disciples asked him what this parable meant.
MSG
9. His disciples asked, "Why did you tell this story?"
GNB
9. His disciples asked Jesus what this parable meant,
NET
9. Then his disciples asked him what this parable meant.
ERVEN
9. Jesus' followers asked him, "What does this story mean?"