BNV
19. আর আপন প্রাণকে বলিব, প্রাণ, বহুবৎসরের নিমিত্ত তোমার জন্য অনেক দ্রব্য সঞ্চিত আছে; বিশ্রাম কর, ভোজন পান কর, আমোদ প্রমোদ কর।

ERVBN
19. আর আমার প্রাণকে বলব, হে প্রাণ, অনেক বছরের জন্য অনেক ভাল ভাল জিনিস তোমার জন্য সঞ্চয় করা হয়েছে৷ এখন আরাম করে খাও-দাও, স্ফূর্তি কর,

IRVBN
19. আর নিজের প্রাণকে বলব, প্রাণ, অনেক বছরের জন্য, তোমার জন্য অনেক জিনিস সঞ্চিত আছে, বিশ্রাম কর, খাও, পান কর ও আনন্দে মেতে থাক।”

OCVBN
19. তারপর নিজেকে বলব, “তুমি বহু বছরের জন্য অনেক ভালো ভালো জিনিস মজুত করেছ। এবার জীবনকে সহজভাবে নাও; খাওয়াদাওয়া ও আমোদ স্ফূর্তি করো।” ’



KJV
19. {SCJ}And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry. {SCJ.}

AMP
19. 'And I will say to my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years, be resting [or, be taking it easy], eat, drink, [and] be celebrating!"'

KJVP
19. {SCJ} And G2532 CONJ I will say G2046 V-FAI-1S to my G3588 T-DSF soul G5590 N-DSF , Soul G5590 N-VSF , thou hast G2192 V-PAI-2S much G4183 A-APN goods G18 A-APN laid up G2749 V-PNP-APN for G1519 PREP many G4183 A-APN years G2094 N-APN ; take thine ease G373 V-PMM-2S , eat G5315 V-2AAM-2S , drink G4095 V-2AAM-2S , [ and ] be merry G2165 V-PPM-2S . {SCJ.}

YLT
19. and I will say to my soul, Soul, thou hast many good things laid up for many years, be resting, eat, drink, be merry.

ASV
19. And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

WEB
19. I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'

NASB
19. and I shall say to myself, "Now as for you, you have so many good things stored up for many years, rest, eat, drink, be merry!"

ESV
19. And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.'

RV
19. And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

RSV
19. And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.'

NKJV
19. 'And I will say to my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease; eat, drink, [and] be merry." '

MKJV
19. And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat drink and be merry.

AKJV
19. And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, and be merry.

NRSV
19. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.'

NIV
19. And I'll say to myself, "You have plenty of good things laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry."'

NIRV
19. I'll say to myself, "You have plenty of good things stored away for many years. Take life easy. Eat, drink and have a good time." '

NLT
19. And I'll sit back and say to myself, "My friend, you have enough stored away for years to come. Now take it easy! Eat, drink, and be merry!"'

MSG
19. and I'll say to myself, Self, you've done well! You've got it made and can now retire. Take it easy and have the time of your life!'

GNB
19. Then I will say to myself, Lucky man! You have all the good things you need for many years. Take life easy, eat, drink, and enjoy yourself !'

NET
19. And I will say to myself, "You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!"'

ERVEN
19. Then I can say to myself, I have many good things stored. I have saved enough for many years. Rest, eat, drink, and enjoy life!'