BNV
21. আর লোক সকল সখরিয়ের অপেক্ষা করিতেছিল, এবং মন্দিরের মধ্যে তাঁহার বিলম্ব হওয়াতে তাহারা আশ্চর্য্য জ্ঞান করিতে লাগিল।
ERVBN
21. এদিকে বাইরে লোকেরা সখরিয়র জন্য অপেক্ষা করছিল, তিনি এতক্ষণ পর্যন্ত মন্দিরের মধ্যে কি করছেন একথা ভেবে তারা অবাক হচ্ছিল৷
IRVBN
21. এদিকে লোকেরা সখরিয়ের জন্য অপেক্ষা করছিল এবং ঈশ্বরের গৃহের মধ্যে তাঁর দেরি হচ্ছে দেখে তারা অবাক হতে লাগলেন।
OCVBN
21. এদিকে সখরিয়ের জন্য অপেক্ষায় লোকেরা অবাক হয়ে ভাবছিল, তিনি মন্দিরে কেন এত দেরি করছেন।
KJV
21. And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
AMP
21. Now the people kept waiting for Zachariah, and they wondered at his delaying [so long] in the sanctuary.
KJVP
21. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM people G2992 N-NSM waited for G3588 T-ASM Zacharias G2197 N-ASM , and G2532 CONJ marveled G2296 V-IAI-3P that G3588 T-DSM he G3588 T-DSM tarried so long G5549 V-PAN in G1722 PREP the G3588 T-DSM temple G3485 N-DSM .
YLT
21. And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,
ASV
21. And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.
WEB
21. The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.
NASB
21. Meanwhile the people were waiting for Zechariah and were amazed that he stayed so long in the sanctuary.
ESV
21. And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple.
RV
21. And the people were waiting for Zacharias, and they marveled while he tarried in the temple.
RSV
21. And the people were waiting for Zechariah, and they wondered at his delay in the temple.
NKJV
21. And the people waited for Zacharias, and marveled that he lingered so long in the temple.
MKJV
21. And the people waited for Zacharias and marveled that he stayed so long in the temple.
AKJV
21. And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
NRSV
21. Meanwhile the people were waiting for Zechariah, and wondered at his delay in the sanctuary.
NIV
21. Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.
NIRV
21. During that time, the people were waiting for Zechariah to come out. They wondered why he stayed in the temple so long.
NLT
21. Meanwhile, the people were waiting for Zechariah to come out of the sanctuary, wondering why he was taking so long.
MSG
21. Meanwhile, the congregation waiting for Zachariah was getting restless, wondering what was keeping him so long in the sanctuary.
GNB
21. In the meantime the people were waiting for Zechariah and wondering why he was spending such a long time in the Temple.
NET
21. Now the people were waiting for Zechariah, and they began to wonder why he was delayed in the holy place.
ERVEN
21. Outside, the people were still waiting for Zechariah. They were surprised that he was staying so long in the Temple.