BNV
16. তাহাতে তাঁহারা পরস্পর তর্ক করিয়া বলিতে লাগিলেন, আমাদের কাছে ত রুটী নাই।

ERVBN
16. তখন তাঁরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে লাগলেন, ‘আমাদের কাছে কোন রুটি নেই৷’

IRVBN
16. তাতে তাঁরা একে অপরের সঙ্গে তর্ক করে বলতে লাগলেন, আমাদের কাছে রুটি নেই বলে উনি এই কথা বলছেন।

OCVBN



KJV
16. And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have no bread.

AMP
16. And they discussed it and reasoned with one another, It is because we have no bread.

KJVP
16. And G2532 CONJ they reasoned G1260 V-INI-3P among themselves G240 C-APM , saying G3004 V-PAP-NPM , [ It ] [ is ] because G3754 CONJ we have G2192 V-PAI-1P no G3756 PRT-N bread G740 N-APM .

YLT
16. and they were reasoning with one another, saying -- `Because we have no loaves.`

ASV
16. And they reasoned one with another, saying, We have no bread.

WEB
16. They reasoned with one another, saying, "It's because we have no bread."

NASB
16. They concluded among themselves that it was because they had no bread.

ESV
16. And they began discussing with one another the fact that they had no bread.

RV
16. And they reasoned one with another, saying, We have no bread.

RSV
16. And they discussed it with one another, saying, "We have no bread."

NKJV
16. And they reasoned among themselves, saying, "[It is] because we have no bread."

MKJV
16. And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no loaves.

AKJV
16. And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

NRSV
16. They said to one another, "It is because we have no bread."

NIV
16. They discussed this with one another and said, "It is because we have no bread."

NIRV
16. They talked about this with each other. They said, "He must be saying this because we don't have any bread."

NLT
16. At this they began to argue with each other because they hadn't brought any bread.

MSG
16. Meanwhile, the disciples were finding fault with each other because they had forgotten to bring bread.

GNB
16. They started discussing among themselves: "He says this because we don't have any bread."

NET
16. So they began to discuss with one another about having no bread.

ERVEN
16. The followers discussed the meaning of this. They said, "He said this because we have no bread."