BNV
1. সেই সময়ে যখন আবার লোকের ভিড় হইল, আর তাহাদের কাছে কিছু খাবার ছিল না, তখন তিনি আপন শিষ্যদিগকে নিকটে ডাকিয়া কহিলেন,

ERVBN
1. সেই দিনগুলিতে আবার একবার অনেক লোকেরভীড় হল৷ তাদের কাছে খাবার ছিল না, তাই তিনি তাঁর শিষ্যদের ডেকে বললেন,

IRVBN
1. সেই দিন এক দিন যখন আবার অনেক লোকের ভিড় হল এবং তাদের কাছে কোনো খাবার ছিল না, তখন তিনি নিজের শিষ্যদের কাছে ডেকে বললেন,

OCVBN
1. {#1যীশু চার হাজার লোককে আহার দিলেন } সেই দিনগুলিতে আবার অনেক লোকের ভিড় হল। কিন্তু তাদের কাছে খাওয়ার কিছু ছিল না। যীশু তাই তাঁর শিষ্যদের তাঁর কাছে ডেকে বললেন,



KJV
1. In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples [unto him,] and saith unto them,

AMP
1. IN THOSE days when [again] an immense crowd had gathered and they had nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and told them,

KJVP
1. In G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF the multitude G3793 N-GSM being G5607 V-PXP-GSM very great G3827 A-GSM , and G2532 CONJ having G2192 V-PAP-GPM nothing G3361 PRT-N to eat G5315 V-2AAS-3P , Jesus G2424 N-NSM called G4341 V-ADP-NSM his G3588 T-APM disciples G3101 N-APM [ unto ] [ him , ] and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-GSM ,

YLT
1. In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them,

ASV
1. In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,

WEB
1. In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,

NASB
1. In those days when there again was a great crowd without anything to eat, he summoned the disciples and said,

ESV
1. In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them,

RV
1. In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,

RSV
1. In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him, and said to them,

NKJV
1. In those days, the multitude being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples [to Him] and said to them,

MKJV
1. In those days, the crowd being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them,

AKJV
1. In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples to him, and said to them,

NRSV
1. In those days when there was again a great crowd without anything to eat, he called his disciples and said to them,

NIV
1. During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said,

NIRV
1. During those days another large crowd gathered. They had nothing to eat. So Jesus called for his disciples to come to him. He said,

NLT
1. About this time another large crowd had gathered, and the people ran out of food again. Jesus called his disciples and told them,

MSG
1. At about this same time he again found himself with a hungry crowd on his hands. He called his disciples together and said,

GNB
1. Not long afterward another large crowd came together. When the people had nothing left to eat, Jesus called the disciples to him and said,

NET
1. In those days there was another large crowd with nothing to eat. So Jesus called his disciples and said to them,

ERVEN
1. Another time there were many people with Jesus. The people had nothing to eat. So he called his followers to him and said,