BNV
24. তখন তিনি তাঁহার সঙ্গে চলিলেন; এবং অনেক লোক তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ চলিল, ও তাঁহার উপরে চাপাচাপি করিয়া পড়িতে লাগিল।

ERVBN
24. তখন তিনি তার সঙ্গে গেলেন৷ বহুলোক তাঁর পেছন পেছন চলল, আর তাঁর চারদিকে ঠেলাঠেলি করতে লাগল৷

IRVBN
24. তখন তিনি তাঁর সঙ্গে গেলেন; তখন অনেক লোক তাঁর সঙ্গে সঙ্গে যাচ্ছিল ও তাঁর চারপাশে ঠেলাঠেলি করছিল।

OCVBN
24. তাই যীশু তাঁর সঙ্গে চললেন। অনেক লোক তাঁকে অনুসরণ করছিল ও তারা চারপাশ থেকে ঠেলাঠেলি করে তাঁর উপরে প্রায় চেপে পড়তে লাগল।



KJV
24. And [Jesus] went with him; and much people followed him, and thronged him.

AMP
24. And Jesus went with him; and a great crowd kept following Him and pressed Him from all sides [so as almost to suffocate Him].

KJVP
24. And G2532 CONJ [ Jesus ] went G565 V-2AAI-3S with G3326 PREP him G846 P-GSM ; and G2532 CONJ much G4183 A-NSM people G3793 N-NSM followed G190 V-IAI-3S him G846 P-DSM , and G2532 CONJ thronged G4918 V-IAI-3P him G846 P-ASM .

YLT
24. and he went away with him. And there was following him a great multitude, and they were thronging him,

ASV
24. And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

WEB
24. He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

NASB
24. He went off with him, and a large crowd followed him and pressed upon him.

ESV
24. And he went with him. And a great crowd followed him and thronged about him.

RV
24. And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

RSV
24. And he went with him. And a great crowd followed him and thronged about him.

NKJV
24. So [Jesus] went with him, and a great multitude followed Him and thronged Him.

MKJV
24. And Jesus went with him. And many people followed Him and thronged Him.

AKJV
24. And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

NRSV
24. So he went with him. And a large crowd followed him and pressed in on him.

NIV
24. So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him.

NIRV
24. So Jesus went with him. A large group of people followed. They crowded around him.

NLT
24. Jesus went with him, and all the people followed, crowding around him.

MSG
24. Jesus went with him, the whole crowd tagging along, pushing and jostling him.

GNB
24. Then Jesus started off with him. So many people were going along with Jesus that they were crowding him from every side.

NET
24. Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around him.

ERVEN
24. So Jesus went with Jairus. Many people followed Jesus. They were pushing very close around him.