BNV
50. তখন সে আপনার কাপড় ফেলিয়া লম্ফ দিয়া উঠিয়া যীশুর নিকটে গেল।
ERVBN
50. তখন সে নিজের পায়ের চাদর ফেলে দিয়ে লাফ দিয়ে উঠে যীশুর কাছে এল৷
IRVBN
50. তখন সে নিজের কাপড় ফেলে লাফ দিয়ে উঠে যীশুর কাছে গেল।
OCVBN
50. সে তার নিজের পোশাক একদিকে ছুঁড়ে ফেলে তার পায়ে লাফ দিয়ে উঠে দাঁড়াল ও যীশুর কাছে এল।
KJV
50. And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
AMP
50. And throwing off his outer garment, he leaped up and came to Jesus.
KJVP
50. And G1161 CONJ he G3588 T-NSM , casting away G577 V-2AAP-NSM his G3588 T-ASN garment G2440 N-ASN , rose G450 V-2AAP-NSM , and came G2064 V-2AAI-3S to G4314 PREP Jesus G2424 N-ASM .
YLT
50. and he, having cast away his garment, having risen, did come unto Jesus.
ASV
50. And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
WEB
50. He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
NASB
50. He threw aside his cloak, sprang up, and came to Jesus.
ESV
50. And throwing off his cloak, he sprang up and came to Jesus.
RV
50. And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
RSV
50. And throwing off his mantle he sprang up and came to Jesus.
NKJV
50. And throwing aside his garment, he rose and came to Jesus.
MKJV
50. And casting away his garment, he rose up and came to Jesus.
AKJV
50. And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
NRSV
50. So throwing off his cloak, he sprang up and came to Jesus.
NIV
50. Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.
NIRV
50. He threw his coat to one side. Then he jumped to his feet and came to Jesus.
NLT
50. Bartimaeus threw aside his coat, jumped up, and came to Jesus.
MSG
50. Throwing off his coat, he was on his feet at once and came to Jesus.
GNB
50. So he threw off his cloak, jumped up, and came to Jesus.
NET
50. He threw off his cloak, jumped up, and came to Jesus.
ERVEN
50. The blind man stood up quickly. He left his coat there and went to Jesus.