BNV
22. আর যে স্বর্গের দিব্য করে, সে ঈশ্বরের সিংহাসনের, এবং যিনি তাহাতে উপবিষ্ট, তাঁহারও দিব্য করে।

ERVBN
22. আর যদি কোন লোক স্বর্গের নামে শপথ করে, তখন সে ঈশ্বরের সিংহাসন ও যিনি সেই সিংহাসনে বসে আছেন তাঁর নামেও শপথ করে৷

IRVBN
22. আর যে স্বর্গের দিব্যি করে, সে ঈশ্বরের সিংহাসনের এবং যিনি তাতে বসে আছেন, তাঁরও দিব্যি করে।

OCVBN
22. আর যে স্বর্গের শপথ করে, সে ঈশ্বরের সিংহাসন ও যিনি তার উপরে উপবেশন করেন তাঁরও শপথ করে।



KJV
22. {SCJ}And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. {SCJ.}

AMP
22. And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by Him Who sits upon it.

KJVP
22. {SCJ} And G2532 CONJ he that shall swear G3660 V-AAP-NSM by G1722 PREP heaven G3772 N-DSM , sweareth G3660 V-PAI-3S by G1722 PREP the G3588 T-DSM throne G2362 N-DSM of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ by G1722 PREP him that sitteth G2521 V-PNP-DSM thereon G1883 ADV . {SCJ.}

YLT
22. and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it.

ASV
22. And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

WEB
22. He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.

NASB
22. one who swears by heaven swears by the throne of God and by him who is seated on it.

ESV
22. And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.

RV
22. And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

RSV
22. and he who swears by heaven, swears by the throne of God and by him who sits upon it.

NKJV
22. "And he who swears by heaven, swears by the throne of God and by Him who sits on it.

MKJV
22. And he who shall swear by Heaven swears by the throne of God, and by Him who sits on it.

AKJV
22. And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits thereon.

NRSV
22. and whoever swears by heaven, swears by the throne of God and by the one who is seated upon it.

NIV
22. And he who swears by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.

NIRV
22. And anyone who takes an oath in the name of heaven takes an oath in the name of God's throne and of the One who sits on it.

NLT
22. And when you swear 'by heaven,' you are swearing by the throne of God and by God, who sits on the throne.

MSG
22. (SEE 23:20)

GNB
22. and when someone swears by heaven, he is swearing by God's throne and by him who sits on it.

NET
22. And whoever swears by heaven swears by the throne of God and the one who sits on it.

ERVEN
22. Whoever uses heaven to make a promise is using God's throne and the one who is seated on it.