BNV
17. যেন তাহারা অন্নের ও জলের অভাবে পরস্পর বিস্ময়াপন্ন ও আপন আপন অপরাধে ক্ষীণ হয়।

ERVBN

IRVBN
17. কারণ তাদের রুটি ও জলের অভাব হবে, প্রত্যেক মানুষ ভীষণ ভয় পাবে তার ভাইয়ের থেকে এবং তাদের অপরাধের জন্য ক্ষীণ হয়ে যাবে।”

OCVBN
17. কারণ খাবার ও জলের অভাব হবে। তারা একে অন্যকে দেখে হতভম্ব হবে এবং তাদের পাপের জন্য তারা ক্ষয় হয়ে যেতে থাকবে।”



KJV
17. That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

AMP
17. In order that they may lack bread and water and look at one another in dismay and waste away [in their punishment] for their iniquity.

KJVP
17. That H4616 L-CONJ they may want H2637 bread H3899 NMS and water H4325 , and be astonished H8074 one H376 NMS with another H251 , and consume away H4743 for their iniquity H5771 .

YLT
17. so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity.

ASV
17. that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.

WEB
17. that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.

NASB
17. so that, owing to the scarcity of bread and water, everyone shall be filled with terror and waste away because of his sins.

ESV
17. I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment.

RV
17. that they may want bread and water, and be astonied one with another, and pine away in their iniquity.

RSV
17. I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and waste away under their punishment.

NKJV
17. "that they may lack bread and water, and be dismayed with one another, and waste away because of their iniquity.

MKJV
17. so that they may lack bread and water, and be stricken dumb with one another, and waste away in their iniquity.

AKJV
17. That they may want bread and water, and be astonished one with another, and consume away for their iniquity.

NRSV
17. Lacking bread and water, they will look at one another in dismay, and waste away under their punishment.

NIV
17. for food and water will be scarce. They will be appalled at the sight of each other and will waste away because of their sin.

NIRV
17. There will be very little food and water. The people will be shocked as they look at one another. They will become weaker and weaker because of their sin.

NLT
17. Lacking food and water, people will look at one another in terror, and they will waste away under their punishment.

MSG
17. Famine conditions. People will look at one another, see nothing but skin and bones, and shake their heads. This is what sin does."

GNB
17. They will run out of bread and water; they will be in despair, and they will waste away because of their sins."

NET
17. because they will lack bread and water. Each one will be terrified, and they will rot for their iniquity.

ERVEN
17. That is because there will not be enough food and water for everyone. They will be terrified as they watch each other wasting away because of their sins.