BNV
6. বস্তুতঃ প্রভু আমাকে এই কথা কহিলেন, যাও, একজন প্রহরী নিযুক্ত কর; সে যাহা যাহা দেখিবে, তাহার সংবাদ দিউক।

ERVBN

IRVBN
6. কারণ প্রভু আমার কাছে এই কথা বলেছেন, “যাও, তুমি গিয়ে একজন পাহারাদার নিযুক্ত কর; সে যা কিছু দেখবে তা যেন অবশ্যই খবর দেয়।

OCVBN
6. সদাপ্রভু আমাকে এই কথা বলেন: “তুমি যাও ও গিয়ে একজন প্রহরী নিযুক্ত করো, সে যা দেখে, তার সংবাদ দিতে বলো।



KJV
6. For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

AMP
6. For thus has the Lord said to me: Go, set [yourself as] a watchman, let him declare what he sees.

KJVP
6. For H3588 CONJ thus H3541 hath the Lord H136 EDS said H559 VQQ3MS unto H413 PREP-1MS me , Go H1980 VQI2MS , set H5975 a watchman H6822 , let him declare H5046 what H834 RPRO he seeth H7200 VQY3MS .

YLT
6. For thus said the Lord unto me: `Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.`

ASV
6. For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:

WEB
6. For thus has the Lord said to me, Go, set a watchman: let him declare what he sees:

NASB
6. For thus says my Lord to me: Go, station a watchman, let him tell what he sees.

ESV
6. For thus the Lord said to me: "Go, set a watchman; let him announce what he sees.

RV
6. For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:

RSV
6. For thus the Lord said to me: "Go, set a watchman, let him announce what he sees.

NKJV
6. For thus has the Lord said to me: "Go, set a watchman, Let him declare what he sees."

MKJV
6. For so Jehovah has said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.

AKJV
6. For thus has the LORD said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.

NRSV
6. For thus the Lord said to me: "Go, post a lookout, let him announce what he sees.

NIV
6. This is what the Lord says to me: "Go, post a lookout and have him report what he sees.

NIRV
6. The Lord said to me, "Go. Put a guard on duty on Jerusalem's walls. Have him report what he sees.

NLT
6. Meanwhile, the Lord said to me, "Put a watchman on the city wall. Let him shout out what he sees.

MSG
6. The Master told me, "Go, post a lookout. Have him report whatever he spots.

GNB
6. Then the Lord said to me, "Go and post a sentry, and tell him to report what he sees.

NET
6. For this is what the sovereign master has told me: "Go, post a guard! He must report what he sees.

ERVEN
6. The Lord said to me, "Go find someone to guard this city. He must report whatever he sees.