BNV
3. আমি আপনার পবিত্র লোকদিগকে আদেশ করিয়াছি, আমি আমার ক্রোধ সফল করণার্থে আমার বীরগণকে, আমার দর্পিত উল্লাসকারিগণকে, আহ্বান করিয়াছি।

ERVBN

IRVBN
3. আমি আমার পবিত্র লোকদের আদেশ দিয়েছি, হ্যাঁ, আমি আমার রাগ সম্পন্ন করার জন্য আমার শক্তিশালী লোকদের, যারা বিজয়ে উল্লাস করে তাদের ডেকেছি।

OCVBN
3. আমি আমার পবিত্রজনেদের আদেশ দিয়েছি; আমার ক্রোধ চরিতার্থ করার উদ্দেশে আমি আমার যোদ্ধাদের ডেকে পাঠিয়েছি, তারা আমার বিজয়ে উল্লাস করবে।



KJV
3. I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, [even] them that rejoice in my highness.

AMP
3. I Myself [says the Lord] have commanded My designated ones and have summoned My mighty men to execute My anger, even My proudly exulting ones [the Medes and Persians]--those who are made to triumph for My honor.

KJVP
3. I H589 PPRO-1MS have commanded H6680 my sanctified ones H6942 , I have also H1571 CONJ called H7121 VQQ1CS my mighty ones H1368 for mine anger H639 , [ even ] them that rejoice H5947 in my highness H1346 .

YLT
3. I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.`

ASV
3. I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

WEB
3. I have commanded my consecrated ones, yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

NASB
3. I have commanded my dedicated soldiers, I have summoned my warriors, eager and bold to carry out my anger.

ESV
3. I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.

RV
3. I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

RSV
3. I myself have commanded my consecrated ones, have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.

NKJV
3. I have commanded My sanctified ones; I have also called My mighty ones for My anger -- Those who rejoice in My exaltation."

MKJV
3. I have commanded My holy ones, I have also called My mighty ones for anger, those who rejoice in My highness.

AKJV
3. I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness.

NRSV
3. I myself have commanded my consecrated ones, have summoned my warriors, my proudly exulting ones, to execute my anger.

NIV
3. I have commanded my holy ones; I have summoned my warriors to carry out my wrath--those who rejoice in my triumph.

NIRV
3. The Lord has set those soldiers apart to fight for him. He has sent for them to carry out his anger against Babylon. They will be happy when he wins the battle for them.

NLT
3. I, the LORD, have dedicated these soldiers for this task. Yes, I have called mighty warriors to express my anger, and they will rejoice when I am exalted."

MSG
3. I've taken charge of my special forces, called up my crack troops. They're bursting with pride and passion to carry out my angry judgment."

GNB
3. The LORD has called out his proud and confident soldiers to fight a holy war and punish those he is angry with.

NET
3. I have given orders to my chosen soldiers; I have summoned the warriors through whom I will vent my anger, my boasting, arrogant ones.

ERVEN
3. "I have separated these men from the people, and I myself will command them. I have gathered these proud, happy soldiers of mine to show how angry I am.