BNV
16. মানুষের উপহার তাহার জন্য পথ করে, বড় লোকদের সাক্ষাতে তাহাকে উপস্থিত করে।

ERVBN

IRVBN
16. মানুষের উপহার তার জন্য পথ খোলে এবং গুরুত্বপূর্ণ লোকদের সামনে তাকে আনে।

OCVBN
16. উপহার পথ খুলে দেয় ও উপহারদাতাকে বিশিষ্টজনেদের সান্নিধ্যে উপস্থিত করে।



KJV
16. A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

AMP
16. A man's gift makes room for him and brings him before great men. [Gen. 32:20; I Sam. 25:27; Prov. 17:8; 21:14.]

KJVP
16. A man H120 NMS \'s gift H4976 maketh room H7337 for him , and bringeth H5148 him before H6440 WL-CMP great H1419 men .

YLT
16. The gift of a man maketh room for him, And before the great it leadeth him.

ASV
16. A mans gift maketh room for him, And bringeth him before great men.

WEB
16. A man's gift makes room for him, And brings him before great men.

NASB
16. A man's gift clears the way for him, and gains him access to great men.

ESV
16. A man's gift makes room for him and brings him before the great.

RV
16. A man-s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

RSV
16. A man's gift makes room for him and brings him before great men.

NKJV
16. A man's gift makes room for him, And brings him before great men.

MKJV
16. A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

AKJV
16. A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

NRSV
16. A gift opens doors; it gives access to the great.

NIV
16. A gift opens the way for the giver and ushers him into the presence of the great.

NIRV
16. A gift opens the way for the one who gives it. It helps him meet important people.

NLT
16. Giving a gift can open doors; it gives access to important people!

MSG
16. A gift gets attention; it buys the attention of eminent people.

GNB
16. Do you want to meet an important person? Take a gift and it will be easy.

NET
16. A person's gift makes room for him, and leads him before important people.

ERVEN
16. Gifts can open many doors and help you meet important people.