BNV
13. সকলে সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা করুক, কেননা কেবল তাঁহারই নাম উন্নত, তাঁহার প্রভা পৃথিবীর ও স্বর্গের উপরিস্থ।

ERVBN

IRVBN
13. সবাই সদাপ্রভুুর নামের প্রশংসা করুক, কারণ কেবল তাঁরই নাম উন্নত এবং তাঁর মহিমা বিস্তারিত পৃথিবীর এবং স্বর্গের ওপরে।

OCVBN
13. তারা সবাই সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা করুক, কারণ শুধু তাঁরই নাম মহিমান্বিত; তাঁর প্রতিপত্তি পৃথিবী ও আকাশমণ্ডলের ঊর্ধ্বে।



KJV
13. Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory [is] above the earth and heaven.

AMP
13. Let them praise and exalt the name of the Lord, for His name alone is exalted and supreme! His glory and majesty are above earth and heaven!

KJVP
13. Let them praise H1984 the name H8034 CMS of the LORD H3068 EDS : for H3588 CONJ his name H8034 CMS-3MS alone H905 L-CMS-3MS is excellent H7682 ; his glory H1935 [ is ] above H5921 PREP the earth H776 GFS and heaven H8064 W-NMD .

YLT
13. They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour [is] above earth and heavens.

ASV
13. Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.

WEB
13. Let them praise the name of Yahweh, For his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

NASB
13. Let them all praise the LORD'S name, for his name alone is exalted, majestic above earth and heaven.

ESV
13. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.

RV
13. Let them praise the name of the LORD; for his name alone is exalted: his glory is above the earth and heaven.

RSV
13. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.

NKJV
13. Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory [is] above the earth and heaven.

MKJV
13. let them praise the name of Jehovah; for His name alone is excellent; His glory is above the earth and heavens.

AKJV
13. Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

NRSV
13. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.

NIV
13. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendour is above the earth and the heavens.

NIRV
13. Let them praise the name of the Lord. His name alone is honored. His glory is higher than the earth and the heavens.

NLT
13. Let them all praise the name of the LORD. For his name is very great; his glory towers over the earth and heaven!

MSG
13. Let them praise the name of GOD-- it's the only Name worth praising. His radiance exceeds anything in earth and sky;

GNB
13. Let them all praise the name of the LORD! His name is greater than all others; his glory is above earth and heaven.

NET
13. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty extends over the earth and sky.

ERVEN
13. Praise the Lord's name! Honor his name forever! His name is greater than any other. He is more glorious than heaven and earth.