BNV
12. পরে তিনি সমস্ত ইস্রায়েল-সমাজের সাক্ষাতে সদাপ্রভুর যজ্ঞবেদির সম্মুখে দাঁড়াইয়া অঞ্জলি বিস্তার করিলেন;—

ERVBN

IRVBN
12. পরে তিনি সমস্ত ইস্রায়েল সমাজের উপস্থিতিতে সদাপ্রভুর যজ্ঞবেদির সামনে দাঁড়িয়ে অঞ্জলি করলেন;

OCVBN
12. {#1শলোমনের উৎসর্গীকরণের প্রার্থনা } পরে শলোমন ইস্রায়েলের সমগ্র জনসমাজের সামনে সদাপ্রভুর উপস্থিতিতে উঠে দাঁড়িয়েছিলেন এবং তাঁর দু-হাত মেলে ধরেছিলেন।



KJV
12. And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

AMP
12. And Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel and spread forth his hands.

KJVP
12. And he stood H5975 before H6440 L-CMP the altar H4196 of the LORD H3068 EDS in the presence of H5048 all H3605 NMS the congregation H6951 of Israel H3478 , and spread forth H6566 his hands H3709 :

YLT
12. And he standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth out his hand, --

ASV
12. And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands;

WEB
12. He stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands

NASB
12. Solomon then took his place before the altar of the LORD in the presence of the whole community of Israel and stretched forth his hands.

ESV
12. Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands.

RV
12. And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

RSV
12. Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands.

NKJV
12. Then [Solomon] stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

MKJV
12. And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands.

AKJV
12. And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

NRSV
12. Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of the whole assembly of Israel, and spread out his hands.

NIV
12. Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.

NIRV
12. Then Solomon stood in front of the Lord's altar. He stood in front of the whole community of Israel. He spread out his hands to pray.

NLT
12. Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the entire community of Israel, and he lifted his hands in prayer.

MSG
12. Before the entire congregation of Israel, Solomon took his position at the Altar of GOD and stretched out his hands.

GNB
12. Then in the presence of the people Solomon went and stood in front of the altar and raised his arms in prayer.

NET
12. He stood before the altar of the LORD in front of the entire assembly of Israel and spread out his hands.

ERVEN
12. Solomon had made a bronze platform and placed it in the middle of the outer courtyard. The platform was 5 cubits long, 5 cubits wide, and 3 cubits tall. Solomon stood on the platform and faced the Lord's altar. In front of all the Israelites who were gathered together, Solomon kneeled, spread his hands out toward heaven,