BNV
23. কিন্তু তাঁহার পিতা মনঃশি যেমন আপনাকে অবনত করিয়াছিলেন, তিনি সদাপ্রভুর সাক্ষাতে আপনাকে তেমন অবনত করিলেন না; কিন্তু এই আমোন উত্তর উত্তর অধিক দোষ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
23. আর তিনি তাঁর বাবা মনঃশির মত সদাপ্রভুর সামনে নিজেকে নত করেন নি; পরিবর্তে, আমোন পাপ করতেই থাকলেন।

OCVBN
23. কিন্তু তাঁর বাবা মনঃশি যেভাবে নিজেকে সদাপ্রভুর কাছে নত করলেন, তিনি কিন্তু তা করেননি; আমোন তাঁর অপরাধ বাড়িয়েই গেলেন।



KJV
23. And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

AMP
23. And he did not humble himself before the Lord, as Manasseh his father [finally] did; but Amon trespassed and became more and more guilty.

KJVP
23. And humbled not himself H3665 before H6440 ML-CMP the LORD H3068 EDS , as Manasseh H4519 his father H1 CMS-3MS had humbled himself H3665 ; but H3588 CONJ Amon H526 trespassed H819 more and more H7235 .

YLT
23. and hath not been humbled before Jehovah, like the humbling of Manasseh his father, for Amon himself hath multiplied guilt.

ASV
23. And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

WEB
23. He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

NASB
23. Moreover, he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; on the contrary, Amon only increased his guilt.

ESV
23. And he did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.

RV
23. And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

RSV
23. And he did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.

NKJV
23. And he did not humble himself before the LORD, as his father Manasseh had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

MKJV
23. And he did not bow before Jehovah, like the humbling of his father Manasseh. For Amon himself multiplied guilt.

AKJV
23. And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

NRSV
23. He did not humble himself before the LORD, as his father Manasseh had humbled himself, but this Amon incurred more and more guilt.

NIV
23. But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the LORD; Amon increased his guilt.

NIRV
23. He didn't make himself low in the Lord's sight as his father Manasseh had done. So Amon became even more guilty.

NLT
23. But unlike his father, he did not humble himself before the LORD. Instead, Amon sinned even more.

MSG
23. but he never did repent to GOD as Manasseh repented. He just kept at it, going from one thing to another.

GNB
23. But unlike his father, he did not become humble and turn to the LORD; he was even more sinful than his father had been.

NET
23. He did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done. Amon was guilty of great sin.

ERVEN
23. Amon did not humble himself in front of the Lord like Manasseh his father humbled himself. But Amon sinned more and more.