BNV
22. “আমার অভিষিক্ত ব্যক্তিগণকে স্পর্শ করিও না, আমার ভাববাদিগণের অপকার করিও না।”

ERVBN

IRVBN
22. বলতেন, “আমার অভিষিক্ত লোকদের ছোঁবে না; আমার ভাববাদীদের কোনো ক্ষতি করবে না।”

OCVBN
22. “আমার অভিষিক্ত জনেদের স্পর্শ কোরো না; আমার ভাববাদীদের কোনও ক্ষতি কোরো না।”



KJV
22. [Saying,] Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

AMP
22. Saying, Touch not My anointed, and do My prophets no harm. [Gen. 20:7.]

KJVP
22. [ Saying ] , Touch H5060 not H408 ADV mine anointed H4899 , and do H7489 my prophets H5030 no H408 NPAR harm .

YLT
22. Come not against Mine anointed ones, And against My prophets do not evil.

ASV
22. Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.

WEB
22. Saying, Don't touch my anointed ones, Do my prophets no harm.

NASB
22. "Touch not my anointed, and to my prophets do no harm."

ESV
22. saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!"

RV
22. {cf15i Saying}, Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm.

RSV
22. saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!"

NKJV
22. [Saying,] "Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."

MKJV
22. saying, Touch not My anointed, and do My prophets no harm.

AKJV
22. Saying, Touch not my anointed, and do my prophets no harm.

NRSV
22. saying, "Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm."

NIV
22. "Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm."

NIRV
22. He said to them, "Do not touch my anointed ones. Do not harm my prophets."

NLT
22. "Do not touch my chosen people, and do not hurt my prophets."

MSG
22. "Don't you dare touch my anointed ones, don't lay a hand on my prophets."

GNB
22. "Don't harm my chosen servants; do not touch my prophets."

NET
22. saying, "Don't touch my anointed ones! Don't harm my prophets!"

ERVEN
22. He said, "Don't hurt my chosen people. Don't harm my prophets. "