পবিত্র বাইবেল
GREEK-11

গডস গ্রেইস গিফট
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক
রাজাবলি ১
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
: 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
BNV
2. তাহাতে এলিয় আহাবকে দেখা দিতে গেলেন। তৎকালে শমরিয়ায় ভারী দুর্ভিক্ষ হইয়াছিল।

ERVBN

IRVBN
2. তাতে এলিয় আহাবকে দেখা দিতে গেলেন। তখন শমরিয়াতে ভীষণ দূর্ভিক্ষ হয়েছিল।

OCVBN
2. অতএব এলিয় নিজেকে আহাবের সামনে উপস্থিত করতে গেলেন। ইত্যবসরে শমরিয়ায় দুর্ভিক্ষ চরম আকার ধারণ করল,



KJV
2. And Elijah went to shew himself unto Ahab. And [there was] a sore famine in Samaria.

AMP
2. So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

KJVP
2. And Elijah H452 went H1980 W-VQY3MS to show himself H7200 unto H413 PREP Ahab H256 . And [ there ] [ was ] a sore H2389 AMS famine H7458 in Samaria H8111 .

YLT
2. and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,

ASV
2. And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

WEB
2. Elijah went to show himself to Ahab. The famine was sore in Samaria.

NASB
2. So Elijah went to present himself to Ahab.

ESV
2. So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

RV
2. And Elijah went to shew himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

RSV
2. So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

NKJV
2. So Elijah went to present himself to Ahab; and [there was] a severe famine in Samaria.

MKJV
2. And Elijah went to be seen himself to Ahab. And there was a great famine in Samaria.

AKJV
2. And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

NRSV
2. So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

NIV
2. So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,

NIRV
2. So Elijah went to speak to Ahab. There wasn't enough food in Samaria. The people there were very hungry.

NLT
2. So Elijah went to appear before Ahab.Meanwhile, the famine had become very severe in Samaria.

MSG
2. Elijah set out to present himself to Ahab. The drought in Samaria at the time was most severe.

GNB
2. So Elijah started out. The famine in Samaria was at its worst,

NET
2. So Elijah went to make an appearance before Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

ERVEN
2. So Elijah went to meet with Ahab. The famine was very bad in Samaria.



Total 46 Verses, Selected Verse 2 / 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
রাজাবলি ১ 18:2
  • তাহাতে এলিয় আহাবকে দেখা দিতে গেলেন। তৎকালে শমরিয়ায় ভারী দুর্ভিক্ষ হইয়াছিল।

  • IRVBN

    তাতে এলিয় আহাবকে দেখা দিতে গেলেন। তখন শমরিয়াতে ভীষণ দূর্ভিক্ষ হয়েছিল।

  • OCVBN

    অতএব এলিয় নিজেকে আহাবের সামনে উপস্থিত করতে গেলেন। ইত্যবসরে শমরিয়ায় দুর্ভিক্ষ চরম আকার ধারণ করল,

  • KJV

    And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

  • AMP

    So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

  • KJVP

    And Elijah H452 went H1980 W-VQY3MS to show himself H7200 unto H413 PREP Ahab H256 . And there was a sore H2389 AMS famine H7458 in Samaria H8111 .

  • YLT

    and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,

  • ASV

    And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

  • WEB

    Elijah went to show himself to Ahab. The famine was sore in Samaria.

  • NASB

    So Elijah went to present himself to Ahab.

  • ESV

    So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

  • RV

    And Elijah went to shew himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

  • RSV

    So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

  • NKJV

    So Elijah went to present himself to Ahab; and there was a severe famine in Samaria.

  • MKJV

    And Elijah went to be seen himself to Ahab. And there was a great famine in Samaria.

  • AKJV

    And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

  • NRSV

    So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

  • NIV

    So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,

  • NIRV

    So Elijah went to speak to Ahab. There wasn't enough food in Samaria. The people there were very hungry.

  • NLT

    So Elijah went to appear before Ahab.Meanwhile, the famine had become very severe in Samaria.

  • MSG

    Elijah set out to present himself to Ahab. The drought in Samaria at the time was most severe.

  • GNB

    So Elijah started out. The famine in Samaria was at its worst,

  • NET

    So Elijah went to make an appearance before Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

  • ERVEN

    So Elijah went to meet with Ahab. The famine was very bad in Samaria.
Total 46 Verses, Selected Verse 2 / 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References