BNV
31. পরে তিনি কতকগুলি উচ্চস্থলীর গৃহ নির্ম্মাণ করিলেন, এবং যাহারা লেবির সন্তান নয়, এমন সকল লোকের মধ্য হইতে যাজক করিলেন।

ERVBN

IRVBN
31. যারবিয়াম উঁচু স্থানগুলোতে মন্দির তৈরী করলেন এবং এমন সব লোকদের মধ্য থেকে যাজক নিযুক্ত করলেন যারা লেবির বংশের লোক ছিল না।

OCVBN
31. যারবিয়াম উঁচু উঁচু স্থানে দেবতার পীঠস্থান তৈরি করে সব ধরনের লোকদের মধ্যে থেকে যাজক নিযুক্ত করে দিলেন, যদিও তারা লেবীয় ছিল না।



KJV
31. And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.

AMP
31. Jeroboam also made houses on high places and made priests of people who were not Levites.

KJVP
31. And he made H6213 W-VQY3MS a house H1004 CMS of high places H1116 , and made H6213 W-VQY3MS priests H3548 of the lowest H7098 of the people H5971 , which H834 RPRO were H1961 VQQ3MP not H3808 ADV of the sons H1121 of Levi H3878 .

YLT
31. And he maketh the house of high places, and maketh priests of the extremities of the people, who were not of the sons of Levi;

ASV
31. And he made houses of high places, and made priests from among all the people, that were not of the sons of Levi.

WEB
31. He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.

NASB
31. He also built temples on the high places and made priests from among the people who were not Levites.

ESV
31. He also made temples on high places and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites.

RV
31. And he made houses of high places, and made priests from among all the people, which were not of the sons of Levi.

RSV
31. He also made houses on high places, and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites.

NKJV
31. He made shrines on the high places, and made priests from every class of people, who were not of the sons of Levi.

MKJV
31. And he made a house of high places, and made priests of the lowest of the people, who were not the sons of Levi.

AKJV
31. And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.

NRSV
31. He also made houses on high places, and appointed priests from among all the people, who were not Levites.

NIV
31. Jeroboam built shrines on high places and appointed priests from all sorts of people, even though they were not Levites.

NIRV
31. Jeroboam built temples for worshiping gods on high places. He appointed all kinds of people as priests. They didn't even have to be Levites.

NLT
31. Jeroboam also erected buildings at the pagan shrines and ordained priests from the common people-- those who were not from the priestly tribe of Levi.

MSG
31. And that wasn't the end of it. Jeroboam built forbidden shrines all over the place and recruited priests from wherever he could find them, regardless of whether they were fit for the job or not.

GNB
31. Jeroboam also built places of worship on hilltops, and he chose priests from families who were not of the tribe of Levi.

NET
31. He built temples on the high places and appointed as priests people who were not Levites.

ERVEN
31. Jeroboam also built temples at the high places and chose priests from among the different tribes of Israel. (He did not choose priests only from the tribe of Levi.)