BNV
18. তাহাতে লোট তাঁহাদিগকে কহিলেন, হে আমার প্রভো, এমন না হউক।

ERVBN

IRVBN
18. লোট তাঁদেরকে বললেন, “হে আমার প্রভু, এমন না হোক।

OCVBN
18. কিন্তু লোট তাঁদের বললেন, “হে আমার প্রভুরা, না, দয়া করুন!



KJV
18. And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

AMP
18. And Lot said to them, Oh, not that, my lords!

KJVP
18. And Lot H3876 EMS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , Oh H4994 IJEC , not H408 NPAR so , my Lord H136 :

YLT
18. And Lot saith unto them, `Not [so], I pray thee, my lord;

ASV
18. And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

WEB
18. Lot said to them, "Oh, not so, my lord.

NASB
18. "Oh, no, my lord!" replied Lot.

ESV
18. And Lot said to them, "Oh, no, my lords.

RV
18. And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

RSV
18. And Lot said to them, "Oh, no, my lords;

NKJV
18. Then Lot said to them, "Please, no, my lords!

MKJV
18. And Lot said to them, Oh no, Lord,

AKJV
18. And Lot said to them, Oh, not so, my LORD:

NRSV
18. And Lot said to them, "Oh, no, my lords;

NIV
18. But Lot said to them, "No, my lords, please!

NIRV
18. But Lot said to them, "No, my lords! Please!

NLT
18. "Oh no, my lord!" Lot begged.

MSG
18. But Lot protested, "No, masters, you can't mean it!

GNB
18. But Lot answered, "No, please don't make us do that, sir.

NET
18. But Lot said to them, "No, please, Lord!

ERVEN
18. But Lot said to the two men, "Sirs, please don't force me to run so far!