BNV
6. আমি তোমার উদ্দেশে অঞ্জলি প্রসারণ করিতেছি; সেলা। শুষ্ক ভূমির ন্যায় আমার প্রাণ তোমার আকাঙ্ক্ষী।

ERVBN

IRVBN
6. আমি তোমার কাছে প্রার্থনার জন্য হাত বাড়াই; শুকনো জমিতে আমার আত্মা তোমার জন্য তৃষ্ণার্থ।



KJV
6. I stretch forth my hands unto thee: my soul [thirsteth] after thee, as a thirsty land. Selah.

AMP
6. I spread forth my hands to You; my soul thirsts after You like a thirsty land [for water]. Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP
6. I stretch forth H6566 my hands H3027 unto thee H413 PREP-2MS : my soul H5315 CFS-1MS [ thirsteth ] after thee , as a thirsty H5889 land H776 . Selah H5542 .

YLT
6. I have spread forth my hands unto Thee, My soul [is] as a weary land for Thee. Selah.

ASV
6. I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. Selah

WEB
6. I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

NASB
6. I stretch out my hands to you; I thirst for you like a parched land. Selah

ESV
6. I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah

RV
6. I spread forth my hands unto thee: my soul {cf15i thirsteth} after thee, as a weary land. {cf15i Selah}

RSV
6. I stretch out my hands to thee; my soul thirsts for thee like a parched land. [Selah]

NKJV
6. I spread out my hands to You; My soul [longs] for You like a thirsty land. Selah

MKJV
6. I stretch forth my hands to You; my soul thirsts after You like a thirsty land. Selah.

AKJV
6. I stretch forth my hands to you: my soul thirsts after you, as a thirsty land. Selah.

NRSV
6. I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah

NIV
6. I spread out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah

NIRV
6. I spread out my hands to you in prayer. I'm thirsty for you, just as dry ground is thirsty for rain. Selah

NLT
6. I lift my hands to you in prayer. I thirst for you as parched land thirsts for rain. Interlude

MSG
6. Stretched out my hands to you, as thirsty for you as a desert thirsty for rain.

GNB
6. I lift up my hands to you in prayer; like dry ground my soul is thirsty for you.

NET
6. I spread my hands out to you in prayer; my soul thirsts for you in a parched land.

ERVEN
6. I lift my hands in prayer to you. I am waiting for your help, like a dry land waiting for rain. Selah