BNV
1. মূঢ় মনে মনে বলিয়াছে, ‘ঈশ্বর নাই’। তাহারা নষ্ট, তাহারা ঘৃণার্হ কর্ম্ম করিয়াছে; সৎকর্ম্ম করে এমন কেহই নাই।

ERVBN

IRVBN
1. একজন বোকা তার হৃদয়ে বলে, ঈশ্বর নেই। তারা অসৎ এবং জঘন্য পাপ কাজ করেছে; এমন কেউ নেই যে ভাল কাজ করে।

OCVBN
1. মূর্খ নিজের হৃদয়ে বলে, “ঈশ্বর নেই।” তারা দুর্নীতিগ্রস্ত, তাদের কাজ ভ্রষ্ট; সৎকর্ম করে এমন কেউই নেই।



KJV
1. The fool hath said in his heart, [There is] no God. They are corrupt, they have done abominable works, [there is] none that doeth good.

AMP
1. To the Chief Musician. [A Psalm] of David. THE [empty-headed] fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable deeds; there is none that does good or right. [Rom. 3:10.]

KJVP
1. To the chief Musician H5329 , [ A ] [ Psalm ] of David H1732 L-NAME . The fool H5036 AMS hath said H559 VQQ3MS in his heart H3820 , [ There ] [ is ] no H369 NPAR God H430 EDP . They are corrupt H7843 , they have done abominable H8581 works H5949 , [ there ] [ is ] none H369 NPAR that doeth H6213 good H2896 AMS .

YLT
1. To the Overseer. -- By David. A fool hath said in his heart, `God is not;` They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good.

ASV
1. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; There is none that doeth good.

WEB
1. For the Chief Musician. By David. The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt. They have done abominable works. There is none who does good.

NASB
1. For the leader. Of David. I Fools say in their hearts, "There is no God." Their deeds are loathsome and corrupt; not one does what is right.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER. OF DAVID. The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, they do abominable deeds, there is none who does good.

RV
1. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; there is none that doeth good.

RSV
1. To the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, they do abominable deeds, there is none that does good.

NKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. The fool has said in his heart, "[There is] no God." They are corrupt, They have done abominable works, There is none who does good.

MKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. The fool has said in his heart, There is no God! They acted corruptly; they have done abominable works, there is none who does good.

AKJV
1. The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that does good.

NRSV
1. Fools say in their hearts, "There is no God." They are corrupt, they do abominable deeds; there is no one who does good.

NIV
1. [For the director of music. Of David.] The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, their deeds are vile; there is no-one who does good.

NIRV
1. For the director of music. A psalm of David. Foolish people say in their hearts, "There is no God." They do all kinds of horrible and evil things. No one does anything good.

NLT
1. Only fools say in their hearts, "There is no God." They are corrupt, and their actions are evil; not one of them does good!

MSG
1. A David psalm. Bilious and bloated, they gas, "God is gone." Their words are poison gas, fouling the air; they poison Rivers and skies; thistles are their cash crop.

GNB
1. Fools say to themselves, "There is no God!" They are all corrupt, and they have done terrible things; there is no one who does what is right.

NET
1. [For the music director; by David.] Fools say to themselves, "There is no God." They sin and commit evil deeds; none of them does what is right.

ERVEN
1. To the director: A song of David. Only fools think there is no God. People like that are evil and do terrible things. They never do what is right.