BNV
18. আর ইদোম এক অধিকার হইবে, তাহার শত্রু সেয়ীরও এক অধিকার হইবে আর ইস্রায়েল বীরের কর্ম্ম করিবে।

ERVBN

IRVBN
18. তখন ইদোম ইস্রায়েলের অধিকারে হবে, তার শত্রু সেয়ীরও তাদের অধিকারে হবে, আর ইস্রায়েল বীরের কাজ করবে।

OCVBN
18. ইদোম পরাভূত হবে, তার শত্রু সেয়ীর পরাভূত হবে, কিন্তু ইস্রায়েল উত্তরোত্তর শক্তিমান হবে।



KJV
18. And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

AMP
18. And Edom shall be [taken as] a possession, [Mount] Seir also shall be dispossessed, who were Israel's enemies, while Israel does valiantly.

KJVP
18. And Edom H123 shall be H1961 W-VQQ3MS a possession H3424 , Seir H8165 LFS also shall be H1961 W-VQQ3MS a possession H3424 for his enemies H341 ; and Israel H3478 shall do H6213 VQPMS valiantly H2428 NMS .

YLT
18. And Edom hath been a possession, And Seir hath been a possession, [for] its enemies, And Israel is doing valiantly;

ASV
18. And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel doeth valiantly.

WEB
18. Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel does valiantly.

NASB
18. Till Edom is dispossessed, and no fugitive is left in Seir. Israel shall do valiantly,

ESV
18. Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly.

RV
18. And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, {cf15i which were} his enemies; While Israel doeth valiantly.

RSV
18. Edom shall be dispossessed, Seir also, his enemies, shall be dispossessed, while Israel does valiantly.

NKJV
18. "And Edom shall be a possession; Seir also, his enemies, shall be a possession, While Israel does valiantly.

MKJV
18. And Edom shall be a possession. Seir also shall be a possession for his enemies. And Israel shall do valiantly.

AKJV
18. And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

NRSV
18. Edom will become a possession, Seir a possession of its enemies, while Israel does valiantly.

NIV
18. Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong.

NIRV
18. He'll win the battle over Edom. He'll win the battle over his enemy Seir. But Israel will grow strong.

NLT
18. Edom will be taken over, and Seir, its enemy, will be conquered, while Israel marches on in triumph.

MSG
18. I see Edom sold off at auction, enemy Seir marked down at the flea market, while Israel walks off with the trophies.

GNB
18. He will conquer his enemies in Edom And make their land his property, While Israel continues victorious.

NET
18. Edom will be a possession, Seir, his enemies, will also be a possession; but Israel will act valiantly.

ERVEN
18. Israel will grow strong! He will get the land of Edom. He will get the land of Seir, his enemy.