BNV
18. তখন যিহূদীরা উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিল, তুমি আমাদিগকে কি চিহ্ন দেখাইতেছ যে এই সকল করিতেছ?

ERVBN
18. ইহুদীরা তখন এর জবাবে তাঁকে বলল, ‘তোমার য়ে এসব করার অধিকার আছে তার প্রমাণ স্বরূপ কি কোন অলৌকিক চিহ্ন আমাদের দেখাতে পার?

IRVBN
18. তখন ইহূদিরা উত্তর দিয়ে যীশুকে বললেন, তুমি আমাদেরকে কি চিহ্ন দেখাবে যে কি ক্ষমতায় এই সব কাজ তুমি করছ?



KJV
18. Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

AMP
18. Then the Jews retorted, What sign can You show us, seeing You do these things? [What sign, miracle, token, indication can You give us as evidence that You have authority and are commissioned to act in this way?]

KJVP
18. Then G3767 CONJ answered G611 V-ADI-3P the G3588 T-NPM Jews G2453 A-NPM and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3P unto him G846 P-DSM , What G5101 I-ASN sign G4592 N-ASN showest G1166 V-PAI-2S thou unto us G2254 P-1DP , seeing that G3754 CONJ thou doest G4160 V-PAI-2S these things G5023 D-APN ?

YLT
18. the Jews then answered and said to him, `What sign dost thou shew to us -- that thou dost these things?`

ASV
18. The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?

WEB
18. The Jews therefore answered him, "What sign do you show us, seeing that you do these things?"

NASB
18. At this the Jews answered and said to him, "What sign can you show us for doing this?"

ESV
18. So the Jews said to him, "What sign do you show us for doing these things?"

RV
18. The Jews therefore answered and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

RSV
18. The Jews then said to him, "What sign have you to show us for doing this?"

NKJV
18. So the Jews answered and said to Him, "What sign do You show to us, since You do these things?"

MKJV
18. Then the Jews answered and said to Him, What sign do you show us, since you do these things?

AKJV
18. Then answered the Jews and said to him, What sign show you to us, seeing that you do these things?

NRSV
18. The Jews then said to him, "What sign can you show us for doing this?"

NIV
18. Then the Jews demanded of him, "What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?"

NIRV
18. Then the Jews asked him, "What miraculous sign can you show us? Can you prove your authority to do all of this?"

NLT
18. But the Jewish leaders demanded, "What are you doing? If God gave you authority to do this, show us a miraculous sign to prove it."

MSG
18. But the Jews were upset. They asked, "What credentials can you present to justify this?"

GNB
18. The Jewish authorities came back at him with a question, "What miracle can you perform to show us that you have the right to do this?"

NET
18. So then the Jewish leaders responded, "What sign can you show us, since you are doing these things?"

ERVEN
18. Some Jews said to Jesus, "Show us a miracle as a sign from God. Prove that you have the right to do these things."