BNV
20. তখন তিনি স্বীকার করিলেন, অস্বীকার করিলেন না; তিনি স্বীকার করিলেন যে, আমি সেই খ্রীষ্ট নই।

ERVBN
20. য়োহন একথার জবাব খোলাখুলিভাবেই দিলেন; তিনি উত্তর দিতে অস্বীকার করলেন না৷ তিনি স্পষ্টভাবে স্বীকার করলেন, ‘আমি সেই খ্রীষ্ট নই৷’

IRVBN
20. তিনি অস্বীকার না করে স্পষ্ট কথায় উত্তর দিলেন, “আমি সেই খ্রীষ্ট নই।”

OCVBN
20. তিনি স্বীকার করতে দ্বিধাবোধ করলেন না বরং মুক্তকণ্ঠে স্বীকার করলেন, “আমি সেই খ্রীষ্ট[‡ হিব্রু: মশীহ। খ্রীষ্ট (গ্রিক) ও মশীহ (হিব্রু) দুয়েরই অর্থ, অভিষিক্ত পুরুষ। ] নই।”



KJV
20. And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

AMP
20. He confessed (admitted the truth) and did not try to conceal it, but acknowledged, I am not the Christ!

KJVP
20. And G2532 CONJ he confessed G3670 V-AAI-3S , and G2532 CONJ denied G720 V-ADI-3S not G3756 PRT-N ; but G2532 CONJ confessed G3670 V-AAI-3S , I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N the G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM .

YLT
20. and he confessed and did not deny, and confessed -- `I am not the Christ.`

ASV
20. And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.

WEB
20. He confessed, and didn't deny, but he confessed, "I am not the Christ."

NASB
20. he admitted and did not deny it, but admitted, "I am not the Messiah."

ESV
20. He confessed, and did not deny, but confessed, "I am not the Christ."

RV
20. And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.

RSV
20. He confessed, he did not deny, but confessed, "I am not the Christ."

NKJV
20. He confessed, and did not deny, but confessed, "I am not the Christ."

MKJV
20. And he confessed and did not deny, but confessed, I am not the Christ.

AKJV
20. And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

NRSV
20. He confessed and did not deny it, but confessed, "I am not the Messiah."

NIV
20. He did not fail to confess, but confessed freely, "I am not the Christ."

NIRV
20. He did not try to hide the truth. He spoke to them openly. He said, "I am not the Christ."

NLT
20. He came right out and said, "I am not the Messiah."

MSG
20. He didn't evade the question. He told the plain truth: "I am not the Messiah."

GNB
20. John did not refuse to answer, but spoke out openly and clearly, saying: "I am not the Messiah."

NET
20. He confessed— he did not deny but confessed— "I am not the Christ!"

ERVEN
20. Without any hesitation he said openly and plainly, "I am not the Christ. "