BNV
14. আর আপনি বলিতেছেন, আমি তাঁহাকে দেখিতে পাই না; বিচার তাঁহার সম্মুখে, তাঁহার অপেক্ষা করুন।

ERVBN

IRVBN
14. যদি আপনি বলেন যে আপনি তাঁকে দেখেন নি তবে কত কম উত্তর তিনি আপনাকে দেবেন, যে আপনার বিচার তাঁর সামনে এবং আপনি তাঁর জন্য অপেক্ষা করছেন!

OCVBN
14. তাঁর পক্ষে কি শোনা সম্ভব যখন আপনি বলছেন যে আপনি তাঁকে দেখতে পাচ্ছেন না, এই যে আপনার মামলাটি তাঁর সামনে আছে ও আপনাকে তাঁর জন্য অপেক্ষা করতে হবে,



KJV
14. Although thou sayest thou shalt not see him, [yet] judgment [is] before him; therefore trust thou in him.

AMP
14. How much less when [missing His righteous judgment on earth] you say that you do not see Him, that your cause is before Him, and you are waiting for Him!

KJVP
14. Although H637 CONJ thou sayest H559 VQY2MS thou shalt not H3808 NADV see H7789 VQY2MS-3MS him , [ yet ] judgment H1779 NMS [ is ] before H6440 L-CMP-3MS him ; therefore trust H2342 W-VPY2MS thou in him .

YLT
14. Yea, though thou sayest thou dost not behold Him, Judgment [is] before Him, and stay for Him.

ASV
14. How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!

WEB
14. How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!

NASB
14. Even though you say that you see him not, the case is before him; with trembling should you wait upon him.

ESV
14. How much less when you say that you do not see him, that the case is before him, and you are waiting for him!

RV
14. How much less when thou sayest thou beholdest him not, the cause is before him, and thou waitest for him!

RSV
14. How much less when you say that you do not see him, that the case is before him, and you are waiting for him!

NKJV
14. Although you say you do not see Him, [Yet] justice [is] before Him, and you must wait for Him.

MKJV
14. How much less when you say you do not see Him! Judgment is before Him; you are waiting for Him.

AKJV
14. Although you say you shall not see him, yet judgment is before him; therefore trust you in him.

NRSV
14. How much less when you say that you do not see him, that the case is before him, and you are waiting for him!

NIV
14. How much less, then, will he listen when you say that you do not see him, that your case is before him and you must wait for him,

NIRV
14. So he certainly won't listen to you. When you say you don't see him, he won't hear you. He won't listen when you state your case to him. He won't pay attention even if you wait for him.

NLT
14. You say you can't see him, but he will bring justice if you will only wait.

MSG
14. So why would he notice you just because you say you're tired of waiting to be heard,

GNB
14. Job, you say you can't see God; but wait patiently---your case is before him.

NET
14. How much less, then, when you say that you do not perceive him, that the case is before him and you are waiting for him!

ERVEN
14. So, Job, God will not listen to you when you say that you don't see him. You say you are waiting for your chance to meet with him and prove that you are innocent.