BNV
37. বস্তুতঃ তিনি পাপে অধর্ম্ম যোগ করেন, তিনি আমাদের মধ্যে হাততালি দেন, আর তিনি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অনেক কথা বলেন।

ERVBN

IRVBN
37. কারণ তিনি তার পাপের সঙ্গে বিদ্রোহ যোগ করেন; তিনি উপহাসে আমাদের মধ্যে হাততালি দেন; তিনি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অনেক কথা বলেন।”

OCVBN
37. তাঁর পাপে তিনি বিদ্রোহও যোগ করেছেন; ঘৃণাপূর্ণভাবে তিনি আমাদের মধ্যে হাততালি দিয়েছেন ও ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অনেক কথা বলেছেন।”



KJV
37. For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.

AMP
37. For he adds rebellion [in his unsubmissive, defiant attitude toward God] to his unacknowledged sin; he claps his hands [in open mockery and contempt of God] among us, and he multiplies his words of accusation against God.

KJVP
37. For H3588 CONJ he addeth H3254 VHY3MS rebellion H6588 NMS unto H5921 PREP his sin H2403 CFS-3MS , he clappeth H5606 VQY3MS [ his ] [ hands ] among H996 PREP-1MP us , and multiplieth H7235 W-VHI3MS his words H561 CMP-3MS against God H410 L-NMS .

YLT
37. For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.

ASV
37. For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.

WEB
37. For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."

NASB
37. For he is adding rebellion to his sin by brushing off our arguments and addressing many words to God.

ESV
37. For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God."

RV
37. For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

RSV
37. For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us, and multiplies his words against God."

NKJV
37. For he adds rebellion to his sin; He claps [his hands] among us, And multiplies his words against God."

MKJV
37. For he adds rebellion to his sins; he claps his hands among us, and multiplies his words against God.

AKJV
37. For he adds rebellion to his sin, he clapps his hands among us, and multiplies his words against God.

NRSV
37. For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us, and multiplies his words against God."

NIV
37. To his sin he adds rebellion; scornfully he claps his hands among us and multiplies his words against God."

NIRV
37. To his sin he adds even more sin. He claps his hands and makes fun of us. He multiplies his words against God."

NLT
37. For you have added rebellion to your sin; you show no respect, and you speak many angry words against God."

MSG
37. You've compounded your original sin by rebelling against God's discipline, Defiantly shaking your fist at God, piling up indictments against the Almighty One."

GNB
37. To his sins he adds rebellion; in front of us all he mocks God.

NET
37. For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God."

ERVEN
37. He adds rebellion to his other sins. He sits there insulting us and arguing with God!"