BNV
25. অধিকন্তু যাহা মঙ্গলজনক নয়, এমন বিধিকলাপ, এবং যদ্দ্বারা কেহ বাঁচিতে পারে না, এমন শাসনকলাপ, তাহাদিগকে দিলাম।

ERVBN

IRVBN
25. তারপর যা ভালো নয়, এমন বিধিকলাপ এবং যার দ্বারা কেউ বাঁচতে পারে না, এমন শাসনকলাপ তাদেরকে দিলাম।

OCVBN
25. যেসব নিয়ম ভালো না এবং যে আইনকানুন মধ্য দিয়ে তারা বাঁচতে পারবে না সেইসব তাদের দিলাম।



KJV
25. Wherefore I gave them also statutes [that were] not good, and judgments whereby they should not live;

AMP
25. Wherefore also I gave them [over to] statutes that were not good and ordinances whereby they should not live and could not have life, [Ps. 81:12; Isa. 66:4; Rom. 1:21-25, 28.]

KJVP
25. Wherefore I H589 PPRO-1MS gave H5414 VQQ1MS them also H1571 W-CONJ statutes H2706 [ that ] [ were ] not H3808 NADV good H2896 , and judgments H4941 whereby they should not H3808 NADV live H2421 ;

YLT
25. And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live.

ASV
25. Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;

WEB
25. Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;

NASB
25. Therefore I gave them statutes that were not good, and ordinances through which they could not live.

ESV
25. Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life,

RV
25. Moreover also I gave them statutes that were not good, and judgments wherein they should not live;

RSV
25. Moreover I gave them statutes that were not good and ordinances by which they could not have life;

NKJV
25. "Therefore I also gave them up to statutes [that were] not good, and judgments by which they could not live;

MKJV
25. Also I gave them statutes not good, and judgments by which they should not live.

AKJV
25. Why I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

NRSV
25. Moreover I gave them statutes that were not good and ordinances by which they could not live.

NIV
25. I also gave them over to statutes that were not good and laws they could not live by;

NIRV
25. " ' "I even let them follow rules that were not good. I let them have laws they could not live by.

NLT
25. I gave them over to worthless decrees and regulations that would not lead to life.

MSG
25. Since they were determined to live bad lives, I myself gave them statutes that could not produce goodness and laws that did not produce life.

GNB
25. "Then I gave them laws that are not good and commands that do not bring life.

NET
25. I also gave them decrees which were not good and regulations by which they could not live.

ERVEN
25. So I gave them laws that were not good. I gave them commands that would not bring life.