BNV
23. আর আপন আপন মনের ভাবে যেন ক্রমশঃ নবীনীকৃত হও,

ERVBN
23. কিন্তু তোমাদের শেখানো শিক্ষা অনুসারে তোমরা আপন হৃদয়ে পুনরায় নতুন হয়ে ওঠ,

IRVBN
23. নিজ নিজ মনের আত্মা যেন ক্রমশঃ নতুন হয়ে ওঠ,



KJV
23. And be renewed in the spirit of your mind;

AMP
23. And be constantly renewed in the spirit of your mind [having a fresh mental and spiritual attitude],

KJVP
23. And G1161 CONJ be renewed G365 V-PPN in the G3588 T-DSN spirit G4151 N-DSN of G3588 T-GSM your G3588 T-GSM mind G3563 N-GSM ;

YLT
23. and to be renewed in the spirit of your mind,

ASV
23. and that ye be renewed in the spirit of your mind,

WEB
23. and that you be renewed in the spirit of your mind,

NASB
23. and be renewed in the spirit of your minds,

ESV
23. and to be renewed in the spirit of your minds,

RV
23. and that ye be renewed in the spirit of your mind,

RSV
23. and be renewed in the spirit of your minds,

NKJV
23. and be renewed in the spirit of your mind,

MKJV
23. and be renewed in the spirit of your mind.

AKJV
23. And be renewed in the spirit of your mind;

NRSV
23. and to be renewed in the spirit of your minds,

NIV
23. to be made new in the attitude of your minds;

NIRV
23. You were taught to be made new in your thinking.

NLT
23. Instead, let the Spirit renew your thoughts and attitudes.

MSG
23. a life renewed from the inside

GNB
23. Your hearts and minds must be made completely new,

NET
23. to be renewed in the spirit of your mind,

ERVEN
23. You must be made new in your hearts and in your thinking.