পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
কলসীয়
BNV
15. তোমরা লায়দিকেয়া-নিবাসী ভ্রাতৃগণকে, এবং নুম্ফাকে ও তাঁহার গৃহস্থিত মণ্ডলীকে মঙ্গলবাদ কর।

ERVBN
15. তোমরা লায়দিকেযা সমবিশ্বাসী ভাই ও বোনেদের এবং নুম্ফাকে ও তার গৃহে য়ে মণ্ডলী সমবেত হন তাঁদের সকলকে আমার শুভেচ্ছা জানিও৷

IRVBN
15. লায়দিকেয়ার ভাইদের শুভেচ্ছা জানাও এবং নুম্ফাকে এবং তাঁর বাড়ির মণ্ডলীকে শুভেচ্ছা জানাও।

OCVBN
15. আমাদের প্রিয় বন্ধু, চিকিৎসক লূক এবং দীমা শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন। লায়োদেকিয়ার ভাইবোনেদের, এবং নিম্ফা ও তাঁর বাড়িতে সমবেত হওয়া মণ্ডলীর সবাইকে আমার শুভেচ্ছা জানিয়ো।



KJV
15. Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

AMP
15. Give my greetings to the brethren at Laodicea, and to Nympha and the assembly (the church) which meets in her house.

KJVP
15. Salute G782 V-ADM-2P the G3588 T-APM brethren G80 N-APM which are in G1722 PREP Laodicea G2993 N-DSF , and G2532 CONJ Nymphas G3564 N-ASM , and G2532 CONJ the G3588 T-ASF church G1577 N-ASF which is in G2596 PREP his G846 P-GSM house G3624 N-ASM .

YLT
15. salute ye those in Laodicea -- brethren, and Nymphas, and the assembly in his house;

ASV
15. Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.

WEB
15. Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the assembly that is in his house.

NASB
15. Give greetings to the brothers in Laodicea and to Nympha and to the church in her house.

ESV
15. Give my greetings to the brothers at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.

RV
15. Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.

RSV
15. Give my greetings to the brethren at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.

NKJV
15. Greet the brethren who are in Laodicea, and Nymphas and the church that [is] in his house.

MKJV
15. Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the church in his house.

AKJV
15. Salute the brothers which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

NRSV
15. Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea, and to Nympha and the church in her house.

NIV
15. Give my greetings to the brothers at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.

NIRV
15. Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea. Also give my greetings to Nympha and the church that meets in her house.

NLT
15. Please give my greetings to our brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church that meets in her house.

MSG
15. Say hello to our friends in Laodicea; also to Nympha and the church that meets in her house.

GNB
15. Give our best wishes to the believers in Laodicea and to Nympha and the church that meets in her house.

NET
15. Give my greetings to the brothers and sisters who are in Laodicea and to Nympha and the church that meets in her house.

ERVEN
15. Give our greetings to the brothers and sisters in Laodicea. Greetings also to Nympha and to the church that meets in her house.



Total 18 আয়াত, Selected আয়াত 15 / 18
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • তোমরা লায়দিকেয়া-নিবাসী ভ্রাতৃগণকে, এবং নুম্ফাকে ও তাঁহার গৃহস্থিত মণ্ডলীকে মঙ্গলবাদ কর।
  • ERVBN

    তোমরা লায়দিকেযা সমবিশ্বাসী ভাই ও বোনেদের এবং নুম্ফাকে ও তার গৃহে য়ে মণ্ডলী সমবেত হন তাঁদের সকলকে আমার শুভেচ্ছা জানিও৷
  • IRVBN

    লায়দিকেয়ার ভাইদের শুভেচ্ছা জানাও এবং নুম্ফাকে এবং তাঁর বাড়ির মণ্ডলীকে শুভেচ্ছা জানাও।
  • OCVBN

    আমাদের প্রিয় বন্ধু, চিকিৎসক লূক এবং দীমা শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন। লায়োদেকিয়ার ভাইবোনেদের, এবং নিম্ফা ও তাঁর বাড়িতে সমবেত হওয়া মণ্ডলীর সবাইকে আমার শুভেচ্ছা জানিয়ো।
  • KJV

    Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
  • AMP

    Give my greetings to the brethren at Laodicea, and to Nympha and the assembly (the church) which meets in her house.
  • KJVP

    Salute G782 V-ADM-2P the G3588 T-APM brethren G80 N-APM which are in G1722 PREP Laodicea G2993 N-DSF , and G2532 CONJ Nymphas G3564 N-ASM , and G2532 CONJ the G3588 T-ASF church G1577 N-ASF which is in G2596 PREP his G846 P-GSM house G3624 N-ASM .
  • YLT

    salute ye those in Laodicea -- brethren, and Nymphas, and the assembly in his house;
  • ASV

    Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.
  • WEB

    Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the assembly that is in his house.
  • NASB

    Give greetings to the brothers in Laodicea and to Nympha and to the church in her house.
  • ESV

    Give my greetings to the brothers at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.
  • RV

    Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.
  • RSV

    Give my greetings to the brethren at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.
  • NKJV

    Greet the brethren who are in Laodicea, and Nymphas and the church that is in his house.
  • MKJV

    Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the church in his house.
  • AKJV

    Salute the brothers which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
  • NRSV

    Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea, and to Nympha and the church in her house.
  • NIV

    Give my greetings to the brothers at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.
  • NIRV

    Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea. Also give my greetings to Nympha and the church that meets in her house.
  • NLT

    Please give my greetings to our brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church that meets in her house.
  • MSG

    Say hello to our friends in Laodicea; also to Nympha and the church that meets in her house.
  • GNB

    Give our best wishes to the believers in Laodicea and to Nympha and the church that meets in her house.
  • NET

    Give my greetings to the brothers and sisters who are in Laodicea and to Nympha and the church that meets in her house.
  • ERVEN

    Give our greetings to the brothers and sisters in Laodicea. Greetings also to Nympha and to the church that meets in her house.
Total 18 আয়াত, Selected আয়াত 15 / 18
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References