পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
কলসীয়
BNV
14. লূক, সেই প্রিয় চিকিৎসক, এবং দীমা তোমাদিগকে মঙ্গলবাদ করিতেছেন।

ERVBN
14. আমাদের প্রিয় চিকিত্‌সক লূক ও দীমা তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন৷

IRVBN
14. প্রিয় চিকিৎসক লুক এবং দীমা তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন।

OCVBN



KJV
14. Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

AMP
14. Luke the beloved physician and Demas salute you.

KJVP
14. Luke G3065 N-NSM , the G3588 T-NSM beloved G27 A-NSM physician G2395 N-NSM , and G2532 CONJ Demas G1214 N-NSM , greet G782 V-PNI-3S you G5209 P-2AP .

YLT
14. Salute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas;

ASV
14. Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

WEB
14. Luke, the beloved physician, and Demas greet you.

NASB
14. Luke the beloved physician sends greetings, as does Demas.

ESV
14. Luke the beloved physician greets you, as does Demas.

RV
14. Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

RSV
14. Luke the beloved physician and Demas greet you.

NKJV
14. Luke the beloved physician and Demas greet you.

MKJV
14. Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

AKJV
14. Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

NRSV
14. Luke, the beloved physician, and Demas greet you.

NIV
14. Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.

NIRV
14. Our dear friend Luke, the doctor, sends greetings. So does Demas.

NLT
14. Luke, the beloved doctor, sends his greetings, and so does Demas.

MSG
14. Luke, good friend and physician, and Demas both send greetings.

GNB
14. Luke, our dear doctor, and Demas send you their greetings.

NET
14. Our dear friend Luke the physician and Demas greet you.

ERVEN
14. Greetings also from Demas and our dear friend Luke, the doctor.



Total 18 আয়াত, Selected আয়াত 14 / 18
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • লূক, সেই প্রিয় চিকিৎসক, এবং দীমা তোমাদিগকে মঙ্গলবাদ করিতেছেন।
  • ERVBN

    আমাদের প্রিয় চিকিত্‌সক লূক ও দীমা তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন৷
  • IRVBN

    প্রিয় চিকিৎসক লুক এবং দীমা তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন।
  • KJV

    Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
  • AMP

    Luke the beloved physician and Demas salute you.
  • KJVP

    Luke G3065 N-NSM , the G3588 T-NSM beloved G27 A-NSM physician G2395 N-NSM , and G2532 CONJ Demas G1214 N-NSM , greet G782 V-PNI-3S you G5209 P-2AP .
  • YLT

    Salute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas;
  • ASV

    Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
  • WEB

    Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
  • NASB

    Luke the beloved physician sends greetings, as does Demas.
  • ESV

    Luke the beloved physician greets you, as does Demas.
  • RV

    Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
  • RSV

    Luke the beloved physician and Demas greet you.
  • NKJV

    Luke the beloved physician and Demas greet you.
  • MKJV

    Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
  • AKJV

    Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
  • NRSV

    Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
  • NIV

    Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.
  • NIRV

    Our dear friend Luke, the doctor, sends greetings. So does Demas.
  • NLT

    Luke, the beloved doctor, sends his greetings, and so does Demas.
  • MSG

    Luke, good friend and physician, and Demas both send greetings.
  • GNB

    Luke, our dear doctor, and Demas send you their greetings.
  • NET

    Our dear friend Luke the physician and Demas greet you.
  • ERVEN

    Greetings also from Demas and our dear friend Luke, the doctor.
Total 18 আয়াত, Selected আয়াত 14 / 18
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References