BNV
31. কারণ তোমরা সকলে এক এক করিয়া ভাববাণী বলিতে পার, যেন সকলেই শিক্ষা পায়, ও সকলেই আশ্বাসিত হয়।

ERVBN
31. যাতে একের পর এক সকলে ভাববাণী বলতে পারে ও সকলে শিক্ষালাভ করে ও উত্‌সাহিত হয় এবং

IRVBN
31. কারণ তোমরা সবাই এক এক করে ভাববাণী বলতে পার, যেন সবাই শিক্ষা পায়, ও সবাই উত্সাহিত হয়।

OCVBN
31. কারণ তোমরা সকলে পর্যায়ক্রমে ভাববাণী বলতে পারো, যেন প্রত্যেকেই শিক্ষা ও প্রেরণা লাভ করতে পারে।



KJV
31. For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

AMP
31. For in this way you can give testimony [prophesying and thus interpreting the divine will and purpose] one by one, so that all may be instructed and all may be stimulated and encouraged;

KJVP
31. For G1063 CONJ ye may G1410 V-PNI-2P all G3956 A-NPM prophesy G4395 V-PAN one by one G2596 PREP , that G2443 CONJ all G3956 A-NPM may learn G3129 V-PAS-3P , and G2532 CONJ all G3956 A-NPM may be comforted G3870 V-PPS-3P .

YLT
31. for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,

ASV
31. For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;

WEB
31. For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.

NASB
31. For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged.

ESV
31. For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged,

RV
31. For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted;

RSV
31. For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged;

NKJV
31. For you can all prophesy one by one, that all may learn and all may be encouraged.

MKJV
31. For you may all prophesy one by one, so that all may learn and all may be comforted.

AKJV
31. For you may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

NRSV
31. For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged.

NIV
31. For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

NIRV
31. Those who prophesy can all take turns. In that way, everyone can be taught and be given hope.

NLT
31. In this way, all who prophesy will have a turn to speak, one after the other, so that everyone will learn and be encouraged.

MSG
31. Then each speaker gets a chance to say something special from God, and you all learn from each other.

GNB
31. All of you may proclaim God's message, one by one, so that everyone will learn and be encouraged.

NET
31. For you can all prophesy one after another, so all can learn and be encouraged.

ERVEN
31. You can all prophesy one after the other. This way everyone can be taught and encouraged.