BNV
3. অপরাধসমূহ আমা হইতে প্রবল; তুমি আমাদের অধর্ম্ম সকল মার্জ্জনা করিবে।

ERVBN

IRVBN
3. পাপ আমাদের বিরুদ্ধে জয়ী হয়েছে; আমাদের পাপের জন্য তুমি আমাদের ক্ষমা কর।



KJV
3. Iniquities prevail against me: [as for] our transgressions, thou shalt purge them away.

AMP
3. Iniquities and much varied guilt prevail against me; [yet] as for our transgressions, You forgive and purge them away [make atonement for them and cover them out of Your sight]!

KJVP
3. Iniquities H1697 CMP prevail H1396 VQQ3MP against H4480 PREP-1MS me : [ as ] [ for ] our transgressions H6588 , thou H859 PPRO-2MS shalt purge them away H3722 .

YLT
3. Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions -- Thou dost cover them.

ASV
3. Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.

WEB
3. Sins overwhelmed me, But you atoned for our transgressions.

NASB
3. you who hear our prayers. To you all flesh must come

ESV
3. When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions.

RV
3. Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

RSV
3. on account of sins. When our transgressions prevail over us, thou dost forgive them.

NKJV
3. Iniquities prevail against me; [As for] our transgressions, You will provide atonement for them.

MKJV
3. Things of iniquity are mightier than I; as for our transgressions, You shall purge them away.

AKJV
3. Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall purge them away.

NRSV
3. When deeds of iniquity overwhelm us, you forgive our transgressions.

NIV
3. When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions.

NIRV
3. When our sins became too much for us, you forgave our lawless acts.

NLT
3. Though we are overwhelmed by our sins, you forgive them all.

MSG
3. Our sins too much for us-- but you get rid of them once and for all.

GNB
3. on account of their sins. Our faults defeat us, but you forgive them.

NET
3. Our record of sins overwhelms me, but you forgive our acts of rebellion.

ERVEN
3. When our sins become too heavy for us, you wipe them away.