BNV
7. ধার্ম্মিকের স্মৃতি আশীর্ব্বাদের বিষয়; কিন্তু দুষ্টদের নাম পচিয়া যাইবে।
ERVBN
IRVBN
7. একজন লোক যে সঠিক কাজ করেছে তা আমাদেরকে আনন্দিত করে যখন আমরা তার বিষয়ে ভাবি; কিন্তু দুষ্টদের নাম সরে যাবে।
OCVBN
7. ধার্মিকের নাম আশীর্বাদ করার সময় ব্যবহৃত হয়,[† আদি পুস্তক 48:20 পদ দেখুন ] কিন্তু দুষ্টের নামে পচন ধরবে।
KJV
7. The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
AMP
7. The memory of the [uncompromisingly] righteous is a blessing, but the name of the wicked shall rot. [Ps. 112:6; 9:5.]
KJVP
7. The memory H2143 of the just H6662 AMS [ is ] blessed H1293 : but the name H8034 W-CMS of the wicked H7563 AMP shall rot H7537 .
YLT
7. The remembrance of the righteous [is] for a blessing, And the name of the wicked doth rot.
ASV
7. The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.
WEB
7. The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.
NASB
7. The memory of the just will be blessed, but the name of the wicked will rot.
ESV
7. The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
RV
7. The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
RSV
7. The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
NKJV
7. The memory of the righteous [is] blessed, But the name of the wicked will rot.
MKJV
7. The memory of the just is blessed; but the name of the wicked shall rot.
AKJV
7. The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
NRSV
7. The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
NIV
7. The memory of the righteous will be a blessing, but the name of the wicked will rot.
NIRV
7. To remember those who do right is a blessing. But the names of those who do wrong will rot.
NLT
7. We have happy memories of the godly, but the name of a wicked person rots away.
MSG
7. A good and honest life is a blessed memorial; a wicked life leaves a rotten stench.
GNB
7. Good people will be remembered as a blessing, but the wicked will soon be forgotten.
NET
7. The memory of the righteous is a blessing, but the reputation of the wicked will rot.
ERVEN
7. Good people leave memories that bless us, but the wicked are soon forgotten.