BNV
34. আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, সেই রাত্রিতে দুই জন এক বিছানায় থাকিবে, তাহাদের এক জনকে লওয়া যাইবে, এবং অন্য জনকে ছাড়িয়া যাওয়া হইবে।

ERVBN
34. আমি তোমাদের বলছি, সেই রাত্রে একই বিছানায় দুজন শুয়ে থাকবে, তাদের মধ্যে একজনকে তুলে নেওযা হবে অন্যজন পড়ে থাকবে৷

IRVBN
34. আমি তোমাদের বলছি, সেই রাত্রিতে দুজন এক বিছানায় থাকবে, তাদের মধ্যে থেকে এক জনকে নেওয়া হবে এবং অন্য জনকে ফেলে যাওয়া হবে।

OCVBN
34. আমি তোমাদের বলছি, সেই রাত্রে একই বিছানায় দুজন শুয়ে থাকবে; তাদের একজনকে নিয়ে যাওয়া হবে, অন্যজনকে ছেড়ে যাওয়া হবে।



KJV
34. {SCJ}I tell you, in that night there shall be two [men] in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. {SCJ.}

AMP
34. I tell you, in that night there will be two men in one bed; one will be taken and the other will be left.

KJVP
34. {SCJ} I tell G3004 V-PAI-1S you G5213 P-2DP , in that G3588 T-DSF night G3571 N-DSF there shall be G2071 V-FXI-3P two G1417 A-NUI [ men ] in G1909 PREP one G3391 bed G2825 N-GSF ; the G3588 T-DSF one G1520 A-GSF shall be taken G3880 V-FPI-3S , and G2532 CONJ the G3588 T-NSM other G2087 A-NSM shall be left G863 V-FPI-3S . {SCJ.}

YLT
34. `I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;

ASV
34. I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

WEB
34. I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.

NASB
34. I tell you, on that night there will be two people in one bed; one will be taken, the other left.

ESV
34. I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left.

RV
34. I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

RSV
34. I tell you, in that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.

NKJV
34. "I tell you, in that night there will be two [men] in one bed: the one will be taken and the other will be left.

MKJV
34. I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.

AKJV
34. I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

NRSV
34. I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.

NIV
34. I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.

NIRV
34. "I tell you, on that night two people will be in one bed. One person will be taken and the other left.

NLT
34. That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left.

MSG
34. "On that Day, two men will be in the same boat fishing--one taken, the other left.

GNB
34. On that night, I tell you, there will be two people sleeping in the same bed: one will be taken away, the other will be left behind.

NET
34. I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left.

ERVEN
34. That night there may be two people sleeping in one room. One will be taken and the other will be left.