BNV
3. আর এইরূপ হইত, ইস্রায়েল বীজ বপন করিলে পর মিদিয়নীয় ও অমালেকীয়েরা এবং পূর্ব্বদেশের লোকেরা আসিত, তাহাদের বিরুদ্ধে আসিত,

ERVBN

IRVBN
3. আর ইস্রায়েলীয়রা যখন বীজ বপন করত তখন মিদিয়নীয়রা, অমালেকীয়েরা ও পূর্বদেশের লোকেরা এসে আক্রমণ করত

OCVBN
3. যখনই ইস্রায়েলীরা শষ্য-বীজ বপন করত, মিদিয়নীয়, অমালেকীয় এবং প্রাচ্যদেশীয় অন্যান্য জাতিরা এসে দেশ আক্রমণ করত।



KJV
3. And [so] it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

AMP
3. For whenever Israel had sown their seed, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them.

KJVP
3. And [ so ] it was H1961 W-VQQ3MS , when H518 PART Israel H3478 had sown H2232 , that the Midianites H4080 came up H5927 , and the Amalekites H6003 , and the children H1121 W-CMP of the east H6924 NMS , even they came up H5927 against H5921 them ;

YLT
3. And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him,

ASV
3. And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

WEB
3. So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

NASB
3. And it used to be that when the Israelites had completed their sowing, Midian, Amalek and the Kedemites would come up,

ESV
3. For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them.

RV
3. And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

RSV
3. For whenever the Israelites put in seed the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up and attack them;

NKJV
3. So it was, whenever Israel had sown, Midianites would come up; also Amalekites and the people of the East would come up against them.

MKJV
3. And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the sons of the east, even they came up against them.

AKJV
3. And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

NRSV
3. For whenever the Israelites put in seed, the Midianites and the Amalekites and the people of the east would come up against them.

NIV
3. Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites and other eastern peoples invaded the country.

NIRV
3. Each year the people planted their crops. When they did, the Midianites came into the country and attacked it. So did the Amalekites and other tribes from the east.

NLT
3. Whenever the Israelites planted their crops, marauders from Midian, Amalek, and the people of the east would attack Israel,

MSG
3. When Israel planted its crops, Midian and Amalek, the easterners, would invade them,

GNB
3. Whenever the Israelites would plant their crops, the Midianites would come with the Amalekites and the desert tribes and attack them.

NET
3. Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.

ERVEN
3. They did that because the Midianites and Amalekites from the east always came and destroyed their crops.