BNV
4. তাহাতে রক্ষক-সেনাপতি তাহাদের কাছে যোষেফকে নিযুক্ত করিলেন, আর তিনি তাহাদের পরিচর্য্যা করিতে লাগিলেন। এইরূপে তাহারা কিছু দিন কারাগারে রহিল।

ERVBN

IRVBN
4. তাতে রক্ষক-সেনাপতি তাদের কাছে যোষেফকে নিযুক্ত করলেন, আর তিনি তাদের পরিচর্য্যা করতে লাগলেন। এই ভাবে তারা কিছু দিন কারাগারে থাকল।

OCVBN
4. পাহারাদারদের দলপতি তাদের দেখাশোনার দায়িত্ব যোষেফকে দিলেন, এবং তিনি তাদের পরিচর্যা করলেন। তারা কিছুকাল সেখানে বন্দি থাকার পর,



KJV
4. And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

AMP
4. And the captain of the guard put them in Joseph's charge, and he served them; and they continued in custody for some time.

KJVP
4. And the captain H8269 of the guard H2876 charged H6485 Joseph H3130 with H854 PREP-3MP them , and he served H8334 them : and they continued H1961 W-VQY3MP a season H3117 NMP in ward H4929 .

YLT
4. and the chief of the executioners chargeth Joseph with them, and he serveth them; and they are days in charge.

ASV
4. And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.

WEB
4. The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.

NASB
4. The chief steward assigned Joseph to them, and he became their attendant. After they had been in custody for some time,

ESV
4. The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They continued for some time in custody.

RV
4. And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.

RSV
4. The captain of the guard charged Joseph with them, and he waited on them; and they continued for some time in custody.

NKJV
4. And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; so they were in custody for a while.

MKJV
4. And the chief of the executioners charged Joseph with them, and he served them. And they continued for a time under guard.

AKJV
4. And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

NRSV
4. The captain of the guard charged Joseph with them, and he waited on them; and they continued for some time in custody.

NIV
4. The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time,

NIRV
4. The captain put Joseph in charge of those men. So Joseph took care of them. Some time passed while they were in prison.

NLT
4. They remained in prison for quite some time, and the captain of the guard assigned them to Joseph, who looked after them.

MSG
4. The captain of the guard assigned Joseph to see to their needs. After they had been in custody for a while,

GNB
4. They spent a long time in prison, and the captain assigned Joseph as their servant.

NET
4. The captain of the guard appointed Joseph to be their attendant, and he served them. They spent some time in custody.

ERVEN
4. The commander put the two prisoners under Joseph's care. The two men continued to stay in prison for some time.