BNV
8. পরে প্রাতঃকালে সদাপ্রভুর এই বাক্য আমার নিকটে উপস্থিত হইল,

ERVBN

IRVBN
8. তারপর ভোরবেলায় সদাপ্রভুর এই বাক্য আমার কাছে এল এবং বলল

OCVBN
8. আমাকে যেমন আদেশ করা হয়েছিল আমি তেমনই করলাম। নির্বাসনে যাবার জিনিসপত্রের মতন আমি আমার জিনিসপত্র দিনের বেলাতেই বের করে নিয়ে আসলাম। তারপর সন্ধ্যায় আমি হাত দিয়ে দেয়ালে গর্ত করলাম। তাদের চোখের সামনেই অন্ধকারের মধ্যে আমার জিনিসপত্র কাঁধে তুলে রওনা দিলাম। সকালবেলায় সদাপ্রভুর বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হল,



KJV
8. And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,

AMP
8. And in the morning came the word of the Lord to me, saying,

KJVP
8. And in the morning H1242 B-NMS came H1961 W-VQY3MS the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS unto H413 PREP-1MS me , saying H559 L-VQFC ,

YLT
8. And there is a word of Jehovah unto me, in the morning, saying,

ASV
8. And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,

WEB
8. In the morning came the word of Yahweh to me, saying,

NASB
8. Then, in the morning, the word of the LORD came to me:

ESV
8. In the morning the word of the LORD came to me:

RV
8. And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,

RSV
8. In the morning the word of the LORD came to me:

NKJV
8. And in the morning the word of the LORD came to me, saying,

MKJV
8. And in the morning the Word of Jehovah came to me, saying,

AKJV
8. And in the morning came the word of the LORD to me, saying,

NRSV
8. In the morning the word of the LORD came to me:

NIV
8. In the morning the word of the LORD came to me:

NIRV
8. In the morning a message came to me from the Lord. He said,

NLT
8. The next morning this message came to me from the LORD:

MSG
8. The next morning GOD spoke to me:

GNB
8. The next morning the LORD spoke to me.

NET
8. The word of the LORD came to me in the morning:

ERVEN
8. The next morning, the word of the Lord came to me. He said,