BNV
8. তুমি ফাঁপা করিয়া তক্তা দিয়া তাহা গড়িবে; পর্ব্বতে তোমাকে যেরূপ দেখান গেল, লোকেরা সেইরূপে তাহা করিবে।

ERVBN

IRVBN
8. তুমি অবশ্যই বেদিটি ফাঁপা করবে ও তক্তা দিয়ে তৈরী করবে; পর্বতে তোমাকে যেরকম দেখান হয়েছিল, তুমি সেই রকম ভাবে তা তৈরী করবে। সমাগম তাঁবুর ওঠান এবং পর্দা সমূহ যাত্রা পুস্তক 44:9-20

OCVBN
8. তক্তা দিয়ে, বেদিটি ফাঁপা করে তৈরি কোরো। এটি ঠিক সেভাবেই তৈরি করতে হবে যেমনটি পর্বতের উপরে তোমার কাছে প্রদর্শিত হয়েছিল।



KJV
8. Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make [it.]

AMP
8. You shall make [the altar] hollow with slabs or planks; as shown you on the mountain, so shall it be made.

KJVP
8. Hollow H5014 with boards H3871 shalt thou make H6213 VQY2MS it : as H834 K-RPRO it was showed H7200 thee in the mount H2022 , so H3651 ADV shall they make H6213 [ it ] .

YLT
8. Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make [it].

ASV
8. Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.

WEB
8. Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.

NASB
8. Make the altar itself in the form of a hollow box, just as it was shown you on the mountain.

ESV
8. You shall make it hollow, with boards. As it has been shown you on the mountain, so shall it be made.

RV
8. Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been shewed thee in the mount, so shall they make it.

RSV
8. You shall make it hollow, with boards; as it has been shown you on the mountain, so shall it be made.

NKJV
8. "You shall make it hollow with boards; as it was shown you on the mountain, so shall they make [it.]

MKJV
8. You shall make it hollow with boards; as it was shown you in the mountain, so shall they make it.

AKJV
8. Hollow with boards shall you make it: as it was showed you in the mount, so shall they make it.

NRSV
8. You shall make it hollow, with boards. They shall be made just as you were shown on the mountain.

NIV
8. Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.

NIRV
8. "Make the altar out of boards. Make it hollow. You must make it just as I showed you on the mountain.

NLT
8. The altar must be hollow, made from planks. Build it just as you were shown on the mountain.

MSG
8. Use boards to make the Altar, keeping the interior hollow.

GNB
8. Make the altar out of boards and leave it hollow, according to the plan that I showed you on the mountain.

NET
8. You are to make the altar hollow, out of boards. Just as it was shown you on the mountain, so they must make it.

ERVEN
8. Make the altar like an empty box with the sides made from boards. Make the altar just as I showed you on the mountain.