BNV
8. পরে মিসরের উপরে এক নূতন রাজা উঠিলেন, তিনি যোষেফকে জানিতেন না।

ERVBN

IRVBN
8. পরে মিশরে এক নতুন রাজা উঠলেন, যিনি যোষেফকে চিনতেন না।

OCVBN
8. পরে এমন এক নতুন রাজা মিশরের ক্ষমতায় এলেন, যাঁর কাছে যোষেফের কোনও গুরুত্বই ছিল না।



KJV
8. Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

AMP
8. Now a new king arose over Egypt who did not know Joseph.

KJVP
8. Now there arose up H6965 W-VQY3MS a new H2319 king H4428 NMS over H5921 PREP Egypt H4714 , which H834 RPRO knew H3045 VQQ3MS not H3808 ADV Joseph H3130 .

YLT
8. And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,

ASV
8. Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

WEB
8. Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.

NASB
8. Then a new king, who knew nothing of Joseph, came to power in Egypt.

ESV
8. Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

RV
8. Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.

RSV
8. Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

NKJV
8. Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

MKJV
8. And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

AKJV
8. Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

NRSV
8. Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph.

NIV
8. Then a new king, who did not know about Joseph, came to power in Egypt.

NIRV
8. Then a new king came to power in Egypt. He didn't know anything about Joseph.

NLT
8. Eventually, a new king came to power in Egypt who knew nothing about Joseph or what he had done.

MSG
8. A new king came to power in Egypt who didn't know Joseph.

GNB
8. Then, a new king, who knew nothing about Joseph, came to power in Egypt.

NET
8. Then a new king, who did not know about Joseph, came to power over Egypt.

ERVEN
8. Then a new king began to rule Egypt. He did not know Joseph.