BNV
16. তাহারা গিলিয়দে বাশনে ও তাথাকার উপনগর সকলে এবং তাহাদের সীমা পর্য্যন্ত শারোণের সমস্ত পরিসরে বাস করিত।

ERVBN

IRVBN
16. তারা গিলিয়দে বাশনে ও সেখানকার উপনগর সকলে এবং তাদের সীমা পর্যন্ত শারোণের সমস্ত পশু চরাবার জায়গায় বাস করত।

OCVBN
16. গাদ বংশীয় লোকেরা গিলিয়দে, বাশনে ও সেখানকার প্রত্যন্ত গ্রামগুলিতে, ও শারোণের সব চারণভূমি পর্যন্ত ছড়িয়ে-ছিটিয়ে বসবাস করতেন।



KJV
16. And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.

AMP
16. They dwelt in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the suburbs and pasturelands of Sharon to their limits.

KJVP
16. And they dwelt H3427 in Gilead H1568 in Bashan H1316 , and in her towns H1323 , and in all H3605 the suburbs H4054 of Sharon H8289 , upon H5921 PREP their borders H8444 .

YLT
16. and they dwell in Gilead in Bashan, and in her small towns, and in all suburbs of Sharon, upon their outskirts;

ASV
16. And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

WEB
16. They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

NASB
16. They dwelt in Gilead, in Bashan and its towns, and in all the pasture lands of Sirion to the borders.

ESV
16. and they lived in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the pasturelands of Sharon to their limits.

RV
16. And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

RSV
16. and they dwelt in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon to their limits.

NKJV
16. And [the Gadites] dwelt in Gilead, in Bashan and in its villages, and in all the common-lands of Sharon within their borders.

MKJV
16. And they lived in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the open lands of Sharon, on their borders.

AKJV
16. And they dwelled in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, on their borders.

NRSV
16. and they lived in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon to their limits.

NIV
16. The Gadites lived in Gilead, in Bashan and its outlying villages, and on all the pasture-lands of Sharon as far as they extended.

NIRV
16. The people of Gad lived in the land of Gilead. They lived in the villages of Bashan. They also lived on all of the grasslands of Sharon as far as they reached.

NLT
16. The Gadites lived in the land of Gilead, in Bashan and its villages, and throughout all the pasturelands of Sharon.

MSG
16. The family of Gad lived in Gilead and Bashan, including the outlying villages and extending as far as the pastures of Sharon.

GNB
16. They lived in the territory of Bashan and Gilead, in the towns there and all over the pasture lands of Sharon.

NET
16. They lived in Gilead, in Bashan and its surrounding settlements, and in the pasturelands of Sharon to their very borders.

ERVEN
16. The people in the tribe of Gad lived in the area of Gilead. They lived in the area of Bashan, in the small towns around Bashan, and in all the pastures in the area of Sharon all the way to the borders.