BNV
10. এবং বিধবা, পিতৃহীন, বিদেশী ও দুঃখী লোকদের প্রতি উপদ্রব করিও না, এবং তোমরা কেহ মনে মনে আপন ভ্রাতার অনিষ্ট চিন্তা করিও না।

ERVBN

IRVBN
10. এবং বিধবা, অনাথ, বিদেশী ও গরিবদের উপর অত্যাচার কোরো না এবং কোনো ব্যক্তি মনে মনে একে অন্যের বিরুদ্ধে মন্দ চিন্তা কোরো না।

OCVBN
10. তোমরা বিধবাদের বা অনাথদের, বিদেশিদের বা গরিবদের উপর অত্যাচার কোরো না। একে অন্যের বিষয় হৃদয়ে মন্দ চিন্তা কোরো না।’



KJV
10. And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

AMP
10. And oppress not the widow or the fatherless, the temporary resident or the poor, and let none of you devise or imagine or think evil against his brother in your heart.

KJVP
10. And oppress H6231 not H408 ADV the widow H490 W-NFS , nor the fatherless H3490 W-NMS , the stranger H1616 NMS , nor the poor H6041 ; and let none H408 ADV of you imagine H2803 evil H7451 against his brother H251 CMS-3MS in your heart H3824 .

YLT
10. And widow, and fatherless, Sojourner, and poor, ye do not oppress, And the calamity of one another ye do not devise in your heart.

ASV
10. and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.

WEB
10. Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.'

NASB
10. Do not oppress the widow or the orphan, the alien or the poor; do not plot evil against one another in your hearts.

ESV
10. do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart."

RV
10. and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

RSV
10. do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart."

NKJV
10. Do not oppress the widow or the fatherless, The alien or the poor. Let none of you plan evil in his heart Against his brother.'

MKJV
10. And do not crush the widow or the orphan, the alien or the poor. And do not devise evil in your heart, of a man against his brother.

AKJV
10. And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

NRSV
10. do not oppress the widow, the orphan, the alien, or the poor; and do not devise evil in your hearts against one another.

NIV
10. Do not oppress the widow or the fatherless, the alien or the poor. In your hearts do not think evil of each other.'

NIRV
10. Do not take advantage of widows. Do not mistreat children whose fathers have died. Do not crush strangers or poor people. Do not make evil plans against one another."

NLT
10. Do not oppress widows, orphans, foreigners, and the poor. And do not scheme against each other.

MSG
10. Don't take advantage of widows, orphans, visitors, and the poor. Don't plot and scheme against one another--that's evil.'

GNB
10. Do not oppress widows, orphans, foreigners who live among you, or anyone else in need. And do not plan ways of harming one another.'

NET
10. You must not oppress the widow, the orphan, the foreigner, or the poor, nor should anyone secretly plot evil against his fellow human being.'

ERVEN
10. Don't hurt widows and orphans, strangers, or poor people. Don't even think of doing bad things to each other!'"