BNV
1. তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর। আমি সর্ব্বান্তঃকরণে সদাপ্রভুর স্তব করিব, সরল লোকদের সভায় ও মণ্ডলীর মধ্যে করিব।

ERVBN

IRVBN
1. সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর। আমি সমস্ত অন্তকরণ দিয়ে সদাপ্রভুুর ধন্যবাদ করব, সরল লোকদের সভায় এবং ধর্মসভার মধ্যে।

OCVBN
1. সদাপ্রভুর প্রশংসা করো। ন্যায়পরায়ণ লোকেদের সমাবেশে ও মণ্ডলীতে সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমি তোমার স্তব করব।



KJV
1. Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.

AMP
1. PRAISE THE Lord! (Hallelujah!) I will praise and give thanks to the Lord with my whole heart in the council of the upright and in the congregation.

KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . I will praise H3034 the LORD H3068 EDS with [ my ] whole H3605 B-CMS heart H3824 NMS , in the assembly H5475 B-CMS of the upright H3477 AMP , and [ in ] the congregation H5712 .

YLT
1. Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.

ASV
1. Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

WEB
1. Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

NASB
1. Hallelujah. I will praise the LORD with all my heart in the assembled congregation of the upright.

ESV
1. Praise the LORD!I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation.

RV
1. Praise ye the LORD. I will give thanks unto the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

RSV
1. Praise the LORD. I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation.

NKJV
1. Praise the LORD! I will praise the LORD with [my] whole heart, In the assembly of the upright and [in] the congregation.

MKJV
1. Praise Jehovah! I will praise Jehovah with all my heart, in the council of the upright, and of the congregation.

AKJV
1. Praise you the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

NRSV
1. Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation.

NIV
1. Praise the LORD. I will extol the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.

NIRV
1. Praise the Lord. I will praise the Lord with all my heart. I will praise him where honest people gather for worship.

NLT
1. Praise the LORD! I will thank the LORD with all my heart as I meet with his godly people.

MSG
1. Hallelujah! I give thanks to GOD with everything I've got-- Wherever good people gather, and in the congregation.

GNB
1. Praise the LORD! With all my heart I will thank the LORD in the assembly of his people.

NET
1. Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the assembly of the godly and the congregation.

ERVEN
1. Praise the Lord! I thank the Lord with all my heart in the assembly of his good people.