BNV
25. ইহা শুনিয়া শিষ্যেরা অতিশয় আশ্চর্য্য মনে করিলেন, কহিলেন, তবে কাহার পরিত্রাণ হইতে পারে?

ERVBN
25. একথা শুনে শিষ্যরা আশ্চর্য হয়ে গেলেন৷ তাঁরা তখন বললেন, ‘তাহলে উদ্ধার পাওয়া কার পক্ষে সন্ভব?’

IRVBN
25. এই কথা শুনে শিষ্যেরা খুবই আশ্চর্য্য হলেন, বললেন, “তবে কে পাপের পরিত্রান পেতে পারে?”

OCVBN



KJV
25. When his disciples heard [it,] they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

AMP
25. When the disciples heard this, they were utterly puzzled (astonished, bewildered), saying, Who then can be saved [from eternal death]?

KJVP
25. When G1161 CONJ his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM heard G191 V-AAP-NPM [ it , ] they were exceedingly G4970 ADV amazed G1605 V-IPI-3P , saying G3004 V-PAP-NPM , Who G5101 I-NSM then G686 can G1410 V-PNI-3S be saved G4982 V-APN ?

YLT
25. And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, `Who, then, is able to be saved?`

ASV
25. And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?

WEB
25. When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"

NASB
25. When the disciples heard this, they were greatly astonished and said, "Who then can be saved?"

ESV
25. When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"

RV
25. And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?

RSV
25. When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"

NKJV
25. When His disciples heard [it,] they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"

MKJV
25. When His disciples heard, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

AKJV
25. When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

NRSV
25. When the disciples heard this, they were greatly astounded and said, "Then who can be saved?"

NIV
25. When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, "Who then can be saved?"

NIRV
25. When the disciples heard this, they were really amazed. They asked, "Then who can be saved?"

NLT
25. The disciples were astounded. "Then who in the world can be saved?" they asked.

MSG
25. The disciples were staggered. "Then who has any chance at all?"

GNB
25. When the disciples heard this, they were completely amazed. "Who, then, can be saved?" they asked.

NET
25. The disciples were greatly astonished when they heard this and said, "Then who can be saved?"

ERVEN
25. The followers were amazed to hear this. They asked, "Then who can be saved?"